1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:02,000 --> 00:01:04,290
أمي! إنه وقت الشاي!
4
00:01:04,291 --> 00:01:05,749
أين أبي، كيلي؟
5
00:01:05,750 --> 00:01:08,875
- أنا أصنع الشاي بالطبع.
- هيا يا أمي!
6
00:01:09,458 --> 00:01:10,875
هنا؟
7
00:01:11,708 --> 00:01:13,374
- هنا، التجارة لك.
- نعم.
8
00:01:13,375 --> 00:01:15,500
تمام. دعونا نرى…
9
00:01:16,291 --> 00:01:20,458
"أبعاد الخزانة، سان فرانسيسكو"؟
مهلا، هل تعرف ما هذا؟
10
00:01:21,458 --> 00:01:22,624
ربما انها هدية؟
11
00:01:22,625 --> 00:01:24,375
وقت الشاي!
12
00:01:27,875 --> 00:01:28,708
هتافات.
13
00:01:37,541 --> 00:01:39,374
أوه، هل صنعت هذه؟
14
00:01:39,375 --> 00:01:41,124
- وقت الشاي.
- لذيذ.
15
00:01:41,125 --> 00:01:43,416
- سآخذ المزيد.
- لم تنته بعد.
16
00:01:45,166 --> 00:01:46,541
مم! لذيذ.
17
00:02:04,041 --> 00:02:05,708
هل هو الشاي المفضل لديك أيضاً؟
18
00:02:09,875 --> 00:02:12,665
توم؟ توم!
19
00:02:12,666 --> 00:02:14,207
في شمال كالدويل، نيو جيرسي،
20
00:02:14,208 --> 00:02:16,582
مسؤول تنفيذي للإعلان
قتل يوم السبت
21
00:02:16,583 --> 00:02:19,290
{\an8}بسبب قنبلة في طرد تم إرساله بالبريد إلى منزله.
22
00:02:19,291 --> 00:02:21,999
{\an8}تقول السلطات إنها لا تعرف ذلك
الدافع وراء التفجير
23
00:02:22,000 --> 00:02:24,082
{\an8الذي أدى إلى مقتل توم موسر البالغ من العمر 50 عامًا.
24
00:02:24,083 --> 00:02:27,749
{\an8}تعتقد السلطات أن الهجوم كان
عمل ما يسمى Unabomber،
25
00:02:27,750 --> 00:02:30,999
ومن المسؤول عن انفجارات مماثلة
على مدى السنوات ال 16 الماضية.
26
00:02:31,000 --> 00:02:35,249
أدت خمسة عشر هجومًا إلى مقتل اثنين
وإصابة 23.
27
00:02:35,250 --> 00:02:38,249
أهداف Unabomber
غالبًا ما كانت شركات الطيران،
28
00:02:38,250 --> 00:02:40,624
متاجر الكمبيوتر، وحتى الكليات.
29
00:02:40,625 --> 00:02:41,957
يعتقد خبراء الطب الشرعي
30
00:02:41,958 --> 00:02:45,707
نفس الشخص هو المسؤول
لجميع التفجيرات منذ عام 1978.
31
00:02:45,708 --> 00:02:50,041
استهدف كل منها الأشخاص الذين يعملون
في المجالات الأكاديمية والتكنولوجيا العالية.
32
00:03:06,916 --> 00:03:08,665
جو، أنت في المنصب؟
33
00:03:08,666 --> 00:03:10,541
نحن منفتحون للعمل.
34
00:03:11,708 --> 00:03:13,041
خمسون رأسًا على سوتر.
35
00:03:14,583 --> 00:03:16,332
خمسة وسبعون في الخامس.
36
00:03:16,333 --> 00:03:20,208
اعتقدت أننا اخترنا النشر في The Post
لأنه لا أحد في سان فرانسيسكو يقرأها.
37
00:03:20,833 --> 00:03:22,415
حسنًا ، إنهم يقرؤونه اليوم.
38
00:03:22,416 --> 00:03:25,749
في قرار استثنائي..
واشنطن بوست ونيويورك تايمز
39
00:03:25,750 --> 00:03:28,915
تم نشرها اليوم
بيان Unabomber.
40
00:03:28,916 --> 00:03:33,540
<ط>المفجر يدعو بيانه
"المجتمع الصناعي ومستقبله."
41
00:03:33,541 --> 00:03:37,707
وفيه يحث على الثورة ضد
ما يسميه النظام الصناعي.
42
00:03:37,708 --> 00:03:39,915
كتب ناشر {\an8The Times، اقتباسًا،
43
00:03:39,916 --> 00:03:43,290
{\an8}"نحن نقلب صفحاتنا
إلى رجل قتل الناس".
44
00:03:43,291 --> 00:03:45,790
"لكنني مقتنع
نحن نتخذ القرار الصحيح."
45
00:03:45,791 --> 00:03:49,415
{\an8}كيف ترد على النقاد
من يقول أن مكتب التحقيقات الفيدرالي ينحني أمام إرهابي؟
46
00:03:49,416 --> 00:03:52,958
{\an8}أود أن أقول إننا مرهقون
كل خيار لدينا للقبض على هذا القاتل.
47
00:03:55,541 --> 00:03:57,207
أنا لا أرى مباراة، كاب.
48
00:03:57,208 --> 00:04:00,499
وقال انه سوف يكون هناك.
وضعه كوانتيكو في منطقة الخليج.
49
00:04:00,500 --> 00:04:02,750
لن يخاطر
مفقود الطبعة الأولى.
50
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
حصلت على عيون.
51
00:04:10,041 --> 00:04:11,999
ذكر أبيض، ذوي الياقات الزرقاء.
52
00:04:12,000 --> 00:04:13,833
- يناسب المظهر الجانبي مثل القفازات.
- كم عمرك؟
53
00:04:14,416 --> 00:04:18,833
35، 40... اللعنة علي، إنه يشتري مجموعة
من النسخ. أخبرني أنه يمكننا الإمساك به يا (كاب).
54
00:04:19,833 --> 00:04:20,666
لا اعتراضات؟
55
00:04:21,250 --> 00:04:23,208
- إنه يتحرك. سوف نفقده.
- يذهب.
56
00:04:30,833 --> 00:04:32,166
انعطف يمينًا في الرابع.
57
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
نحن في الزقاق خلف شارع 26.
إنه يركض.
58
00:04:42,083 --> 00:04:43,958
إنه في المبنى. نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.
59
00:04:49,833 --> 00:04:51,166
مكتب التحقيقات الفدرالي! افتح!
60
00:04:56,250 --> 00:04:58,124
الأسلحة وراء ظهرك. لا تتحرك سخيف!
61
00:04:58,125 --> 00:05:00,290
من فضلك لا تقتلني.
أنا لا أعرف أي شيء!
62
00:05:00,291 --> 00:05:01,916
اصمت اللعنة.
63
00:05:06,208 --> 00:05:09,749
<ط> انقل الجميع من المركز الخامس.
أريد وحدة كاملة للتخلص من الذخائر المتفجرة جاهزة للعمل.
64
00:05:09,750 --> 00:05:10,958
انسخ ذلك.
65
00:05:12,125 --> 00:05:14,916
ويب، خذ غرفة النوم.
ويليامز، احصل على غرفة المعيشة.
66
00:05:15,791 --> 00:05:16,915
ألق نظرة.
67
00:05:16,916 --> 00:05:18,707
حسنًا. غرفة النوم واضحة.
68
00:05:18,708 --> 00:05:19,916
تحقق من الغرف الأخرى.
69
00:05:23,083 --> 00:05:24,458
كل شيء واضح.
70
00:05:51,375 --> 00:05:52,208
القرف.
71
00:05:56,958 --> 00:06:01,500
كتبت UNABOM بيانًا مكونًا من 35000 كلمة
بدون خطأ نحوي واحد.
72
00:06:02,250 --> 00:06:04,124
هذا الرجل يعاني من عسر القراءة. إنه ليس هو.
73
00:06:04,125 --> 00:06:06,124
إنه رجل أبيض من ذوي الياقات الزرقاء
74
00:06:06,125 --> 00:06:09,124
يعيش في منطقة الخليج، في الثلاثينيات من عمره،
مع ضغينة ضد النخب.
75
00:06:09,125 --> 00:06:11,999
لقد عثرنا على مواد لصنع القنابل
في شقته.
76
00:06:12,000 --> 00:06:14,124
الأنابيب المعدنية والبطاريات.
77
00:06:14,125 --> 00:06:16,124
إنه يناسب ملف تعريف كوانتيكو تمامًا.
78
00:06:16,125 --> 00:06:18,208
ملفهم الشخصي هو القرف.
79
00:06:19,000 --> 00:06:22,790
أنا آسف، لقد كتبوها قبل 13 عامًا.
إنه لا يأخذ في الاعتبار البيان.
80
00:06:22,791 --> 00:06:25,457
كتب الرجل رسالة
حول تهديد التكنولوجيا للحرية.
81
00:06:25,458 --> 00:06:27,749
هذا يبدو مثل العمل
من بعض سباك لك؟
82
00:06:27,750 --> 00:06:31,124
أو شاب في الثلاثينات من عمره
هل سيطلق على الأمريكيين من أصل أفريقي اسم "الزنوج"؟
83
00:06:31,125 --> 00:06:33,624
الجحيم، هل شخص ما
الذين يعيشون في سان فرانسيسكو يقولون،
84
00:06:33,625 --> 00:06:37,415
"الكثافة السكانية المفرطة
هو من بين الظروف غير الطبيعية
85
00:06:37,416 --> 00:06:39,082
للمجتمع الحديث"؟
86
00:06:39,083 --> 00:06:41,083
يعتمد على المدة التي عشت فيها هناك.
87
00:06:43,333 --> 00:06:45,540
UNABOM رجل في مهمة.
88
00:06:45,541 --> 00:06:48,499
فهو يرى الخطر الذي يحمله المستقبل،
وهو على استعداد للقتل لوقف ذلك.
89
00:06:48,500 --> 00:06:50,040
هذا هو الشخص المتعلم.
90
00:06:50,041 --> 00:06:52,207
شخص ذكي،
من هو عاطفي.
91
00:06:52,208 --> 00:06:53,749
إنه مجنون.
92
00:06:53,750 --> 00:06:57,624
نحن بحاجة إلى أدلة حقيقية ومادية،
وليس مجرد بعض الكلمات على الصفحة.
93
00:06:57,625 --> 00:06:59,790
اللغويات هي المفتاح للعثور عليه.
94
00:06:59,791 --> 00:07:03,165
لهذا السبب أحضرتني.
نحن بحاجة إلى النظر إلى الأكاديميين.
95
00:07:03,166 --> 00:07:05,707
صحفيون هامشيون، ومفكرون متطرفون.
96
00:07:05,708 --> 00:07:08,374
إذن أنت تقترح أن نفعل ماذا؟
97
00:07:08,375 --> 00:07:12,333
إرم 15 عاما من العمل
أن نبدأ من المربع الأول؟
98
00:07:17,666 --> 00:07:21,582
{\an8}في كتاب هيرمان ميلفيل، موبي ديك،
99
00:07:21,583 --> 00:07:22,958
كابتن ايهاب
100
00:07:23,583 --> 00:07:26,291
المسامير مضاعفة الذهب على الصاري
101
00:07:27,041 --> 00:07:28,624
وهو يتوعد،
102
00:07:28,625 --> 00:07:34,375
"أول إنسان قام بتربية الحوت الأبيض،
سوف يحصل على هذه العملة الثمينة."
103
00:07:37,750 --> 00:07:41,083
الآن، كما يجتمع كل رجل
حول المزدوج…
104
00:07:42,375 --> 00:07:44,666
… إنهم يفكرون في ما يعنيه ذلك بالنسبة لهم.
105
00:07:46,750 --> 00:07:53,665
يرى ستاربوك في القمم الثلاث،
كناية عن وعود الله للإنسان.
106
00:07:53,666 --> 00:07:58,707
يرى ستوب في علامات الأبراج،
المثل من حياة الرجل.
107
00:07:58,708 --> 00:08:01,332
ثم هناك القليل من King-Post.
108
00:08:01,333 --> 00:08:03,999
ولا يرى أي صور على الإطلاق.
109
00:08:04,000 --> 00:08:05,958
ما يراه
110
00:08:06,750 --> 00:08:10,750
هو قطعة من الذهب يمكنه استخدامها
لشراء ألف سيجار.
111
00:08:13,125 --> 00:08:17,165
أعلم الآن أنك تفكر "ما هو
هل يتحدث بحق الجحيم عن موبي ديك؟"
112
00:08:17,166 --> 00:08:19,791
"هذا من المفترض أن يكون
فئة علم النفس اللعينة."
113
00:08:21,125 --> 00:08:24,999
<ط> الآن لذلك،
يمكنك إلقاء اللوم على هيرمان ملفيل.
114
00:08:25,000 --> 00:08:27,332
لكونك عبقريًا،
115
00:08:27,333 --> 00:08:33,374
<ط>لقد صمم أكثر من غير قصد
أداة قوية لدينا في علم النفس اليوم.
116
00:08:33,375 --> 00:08:35,500
ويمكنك أيضا إلقاء اللوم علي
لتحقيق ذلك.
117
00:08:38,708 --> 00:08:40,832
تيد، نحن في منتصف الطريق
إذا كنت تريد الانضمام.
118
00:08:40,833 --> 00:08:44,166
يتيح لنا اختبار الإدراك الموضوعي
119
00:08:45,250 --> 00:08:47,208
لتصنيف الشخصية .
120
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
هذا الصبي.
121
00:08:51,500 --> 00:08:53,957
هل هذا الصبي وحيد؟
122
00:08:53,958 --> 00:08:55,458
هل هذا الصبي في خطر؟
123
00:08:57,041 --> 00:09:00,582
<ط> أم أن هذا الصبي ينتظر فقط
لينهي والده العمل
124
00:09:00,583 --> 00:09:03,416
حتى يتمكنوا من الذهاب ولعب الكرة معًا
في ضوء الشمس؟
125
00:09:04,750 --> 00:09:08,875
<ط> فحص الردود
يسمح لنا بتعريف
126
00:09:09,833 --> 00:09:11,875
من هو الشخص حقا.
127
00:09:12,458 --> 00:09:17,875
في هذا الفصل، نسعى إلى بناء كامل
ونموذج كامل لتفكير الرجل.
128
00:09:18,541 --> 00:09:21,666
هذا هو هدفنا. هذا هو الحوت الأبيض لدينا.
129
00:09:26,000 --> 00:09:28,707
آسف، قبل أن تذهب،
مجرد إعلان صغير.
130
00:09:28,708 --> 00:09:31,999
هذا العام،
عيادة هارفارد النفسية,
131
00:09:32,000 --> 00:09:36,749
بالين، يجري دراسة
في علم المناظرة.
132
00:09:36,750 --> 00:09:41,332
الآن، نحن نبحث عن الطلاب
للمشاركة في الجلسات الأسبوعية
133
00:09:41,333 --> 00:09:44,665
الدفاع عن فلسفاتهم في الحياة.
134
00:09:44,666 --> 00:09:46,540
لأي فلاسفة ناشئين هناك،
135
00:09:46,541 --> 00:09:49,582
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لتميز نفسك.
136
00:09:49,583 --> 00:09:50,791
حسنا، شكرا لك.
137
00:09:56,125 --> 00:09:58,165
"بالتأكيد، روي، تفضل بالدخول."
138
00:09:58,166 --> 00:09:59,415
يا.
139
00:09:59,416 --> 00:10:03,165
مهلا، في الواقع. انظروا، هذه مجموعة المشاكل
يعطينا رمح الملكي،
140
00:10:03,166 --> 00:10:05,207
حتى نتمكن من استخدام الصبي المعجزة الآن.
141
00:10:05,208 --> 00:10:08,290
إنه هناك، يمكنك نسخه
إذا أردت. لم يكن الأمر صعبا.
142
00:10:08,291 --> 00:10:09,415
ليس لك، ربما.
143
00:10:09,416 --> 00:10:12,250
عمرك 16 عامًا فقط، لكنك كذلك
تشغيل الدوائر من حولنا في الرياضيات.
144
00:10:13,000 --> 00:10:14,083
كتابة رواية هناك؟
145
00:10:14,916 --> 00:10:17,375
إنها أسئلة لنادي المناظرة هذا
أنا أحاول.
146
00:10:19,875 --> 00:10:21,457
أنا آسف، إنه...
147
00:10:21,458 --> 00:10:23,958
K-A-C-Z-Y-N-S-K-I.
148
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
عظيم.
149
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
اتبعني.
150
00:10:43,875 --> 00:10:45,832
ثيودور كاتشينسكي هنا.
151
00:10:45,833 --> 00:10:49,291
ثيودور. مرحبا بكم في بالين، يا ولدي.
152
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
شغل مقعدا.
153
00:10:56,833 --> 00:11:00,625
لقد قمت أنا والسيدة مورغان بالمراجعة
المقالات التي قدمتها.
154
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
مؤثرة جدا.
155
00:11:04,416 --> 00:11:07,458
قبل أن نقوم بالاختيارات النهائية
بالنسبة لمواضيعنا
156
00:11:08,041 --> 00:11:09,625
أردنا فقط التعرف عليك.
157
00:11:10,833 --> 00:11:15,250
لماذا هو الذي تريد
للمشاركة في هذه الدراسة؟
158
00:11:16,041 --> 00:11:19,207
حسنًا، أنا مهتم جدًا بالفلسفة.
159
00:11:19,208 --> 00:11:21,624
كما ينبغي أن تكون.
إنها الأفكار التي تشكل العالم.
160
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
أنا موافق.
161
00:11:23,583 --> 00:11:27,415
الكثير من الناس يعيشون حياتهم
دون التفكير في ما يعنيه
162
00:11:27,416 --> 00:11:29,832
أو كيف تؤثر أفعالهم على الآخرين.
163
00:11:29,833 --> 00:11:32,416
وأعتقد
يمكننا أن نتعامل مع بعضنا البعض بشكل أفضل.
164
00:11:33,125 --> 00:11:35,040
- من أين أنت؟
- شيكاغو.
165
00:11:35,041 --> 00:11:36,708
شيكاغو.
166
00:11:37,333 --> 00:11:39,958
كما تعلمون، لقد كدت أن أستغل مهاراتي
إلى الشمال الغربي.
167
00:11:41,125 --> 00:11:42,874
هل تتذكر تلك المغامرة الصغيرة؟
168
00:11:42,875 --> 00:11:44,165
أوه، أنا أفعل.
169
00:11:44,166 --> 00:11:45,041
همم…
170
00:11:45,625 --> 00:11:49,250
ثم اتصلت جامعة هارفارد،
وكان علي أن أقول، "آسف يا رفاق، أنتم الخاسرون."
171
00:11:52,750 --> 00:11:54,666
هل تفتقده؟ شيكاغو؟
172
00:11:57,083 --> 00:11:58,750
أفتقد أخي ديفيد.
173
00:11:59,375 --> 00:12:01,375
إنه في الثامنة من عمره فقط، لكنه طفل منتفخ.
174
00:12:02,875 --> 00:12:03,958
والديك؟
175
00:12:04,708 --> 00:12:05,957
إنهم من بولندا.
176
00:12:05,958 --> 00:12:08,708
حسنًا، "كاتشينسكي" بالطبع.
177
00:12:09,750 --> 00:12:10,583
حسنًا.
178
00:12:12,000 --> 00:12:14,208
ربما تتذكرون، في الصف،
179
00:12:15,083 --> 00:12:17,707
تحدثنا عن TAT.
180
00:12:17,708 --> 00:12:19,958
- اختبار الإدراك الموضوعي.
- بالضبط.
181
00:12:21,041 --> 00:12:22,791
سيدة مورغان، إذا سمحت.
182
00:12:23,708 --> 00:12:28,165
ثيودور، أريدك أن تفعل ذلك
انظر إلى هذه الصورة وأخبرني القصة.
183
00:12:28,166 --> 00:12:30,624
بقدر التفاصيل التي يمكنك تخيلها.
184
00:12:30,625 --> 00:12:31,708
مفهوم؟
185
00:12:34,250 --> 00:12:35,208
تفضل.
186
00:12:36,208 --> 00:12:39,583
كان الرجل ينظر إلى شيء ما،
وكانت المرأة تنظر إليه.
187
00:12:44,791 --> 00:12:48,166
أوه، هيا.
يمكنك أن تعطيني أكثر من ذلك.
188
00:12:49,083 --> 00:12:51,333
أي شيء على الإطلاق،
أي شيء يتبادر إلى الذهن.
189
00:13:02,250 --> 00:13:04,332
الرجل…
190
00:13:04,333 --> 00:13:06,708
…كان يبحث
191
00:13:07,583 --> 00:13:12,208
بعيدا، والمرأة، كانت…
192
00:13:14,083 --> 00:13:14,916
...فقط...
193
00:13:15,791 --> 00:13:18,083
أم…
194
00:13:20,625 --> 00:13:21,541
ثيودور.
195
00:13:22,583 --> 00:13:23,583
ويجب أن أقول،
196
00:13:24,791 --> 00:13:26,875
أنت المرشح المثالي.
197
00:13:28,333 --> 00:13:29,375
أنا أكون؟
198
00:13:30,375 --> 00:13:33,124
نعم أنت على حق.
هناك شيء مميز فيك،
199
00:13:33,125 --> 00:13:35,250
وهذا بالضبط ما نبحث عنه.
200
00:13:36,208 --> 00:13:40,707
مع العلم أن عمرك 16 سنة فقط
نحن بحاجة للحصول على إذن والديك.
201
00:13:40,708 --> 00:13:42,583
هل ترى أي مشكلة في ذلك؟
202
00:13:44,875 --> 00:13:46,790
قطعا لا.
203
00:13:46,791 --> 00:13:48,457
أنت لم تدعني أكمل حتى.
204
00:13:48,458 --> 00:13:51,874
لست بحاجة لسماع المزيد.
يجب أن تدرس لفصولك الدراسية
205
00:13:51,875 --> 00:13:55,124
وليس التبول
مع هذا الهراء الفلسفي.
206
00:13:55,125 --> 00:13:57,790
لقد قدمت لي
لتلك الفلسفة الهراء.
207
00:13:57,791 --> 00:13:59,666
كمحادثة العشاء.
208
00:14:01,041 --> 00:14:03,249
الأفكار يمكن أن تغير العالم.
إنها مهمة.
209
00:14:03,250 --> 00:14:04,415
المال مهم.
210
00:14:04,416 --> 00:14:06,957
مع شهادة الرياضيات من جامعة هارفارد
وعلامات جيدة…
211
00:14:06,958 --> 00:14:09,041
- أبي...
- <ط> لا! لا مزيد من هذا.
212
00:14:14,958 --> 00:14:16,624
أنا آسف يا عزيزي.
213
00:14:16,625 --> 00:14:19,332
كان والدك غاضبًا طوال اليوم.
214
00:14:19,333 --> 00:14:20,999
أنا حقا أريد هذا، أمي.
215
00:14:21,000 --> 00:14:22,416
أعرف يا تيدي.
216
00:14:23,291 --> 00:14:26,208
في بعض الأحيان علينا أن نأخذ
الطريق الذي أعطيت لنا.
217
00:14:27,708 --> 00:14:29,374
أوه!
218
00:14:29,375 --> 00:14:31,125
أخوك يريد التحدث.
219
00:14:34,250 --> 00:14:35,083
مرحبًا تيدي!
220
00:14:36,375 --> 00:14:38,291
هل تستمتع في المدرسة؟
221
00:14:38,791 --> 00:14:41,333
نعم ديفي. المدرسة ممتعة.
222
00:14:42,416 --> 00:14:44,625
هل سمعت عن مركز سيلفان التعليمي؟
223
00:14:46,458 --> 00:14:49,874
وذكر ذلك ثلاث مرات
في البيان. ثلاثة.
224
00:14:49,875 --> 00:14:52,040
هذا أكثر من بوينغ
والخطوط الجوية الأمريكية.
225
00:14:52,041 --> 00:14:55,249
إذن ما هي الزاوية أيها المعلم الساخط؟
226
00:14:55,250 --> 00:14:56,666
استمع لهذا.
227
00:14:57,250 --> 00:15:00,540
"جوقة من الأصوات
يحث الأطفال على دراسة العلوم."
228
00:15:00,541 --> 00:15:03,790
"لا أحد يتوقف ليسأل ما إذا كان
من غير الإنساني إجبار المراهقين
229
00:15:03,791 --> 00:15:06,000
لقضاء وقتهم
دراسة المواد التي يكرهونها."
230
00:15:06,666 --> 00:15:10,540
أريد قائمة بكل طالب كان لدى سيلفان
من 1950 إلى 1970.
231
00:15:10,541 --> 00:15:12,540
أريد التأرجح بالمكتب،
ترى ماذا يمكننا أن نجد؟
232
00:15:12,541 --> 00:15:15,666
<ط> اه، إنه يوم السبت. الأطفال لديهم لعبة.
233
00:15:16,833 --> 00:15:18,624
صحيح.
234
00:15:18,625 --> 00:15:20,291
أخبرهم أن يكسروا ساقهم
235
00:15:32,833 --> 00:15:34,791
خط معلومات فرقة العمل UNABOM.
236
00:15:35,375 --> 00:15:39,540
مرحبًا، هذا العميل تيس فو.
أنا أتصل من المقر الرئيسي في العاصمة
237
00:15:39,541 --> 00:15:42,457
- مم هم. بالتأكيد أنت كذلك.
- اه…
238
00:15:42,458 --> 00:15:45,415
سيدتي، أنا أعمل تحت
رئيس المكتب لويس فريه
239
00:15:45,416 --> 00:15:49,625
ورقم شارتي هو 1109RHDKELZ.
240
00:15:50,375 --> 00:15:53,707
حسنًا، لقد تلقيت مكالمة أمس
من المحامي الذي عملت معه.
241
00:15:53,708 --> 00:15:56,666
لديه عميل يفكر
إنه يعرف هوية Unabomber.
242
00:15:58,041 --> 00:15:59,458
هل هناك دليل؟
243
00:16:16,041 --> 00:16:18,415
تم استدعاء أحد المخبرين إلى مكتب العاصمة.
244
00:16:18,416 --> 00:16:21,875
لقد قرأ البيان، وظن أنه يبدو كذلك
مثل هذه الرسالة التي كتبها شقيقه.
245
00:16:23,250 --> 00:16:25,666
- نعم، أنا لا أشتريه.
- هل قرأته حتى؟
246
00:16:27,166 --> 00:16:29,874
إنها مطابقة لغوية للبيان.
247
00:16:29,875 --> 00:16:32,124
أقوال عفا عليها الزمن,
الموضوع، النحو...
248
00:16:32,125 --> 00:16:34,124
لماذا لا نتصل بـ السقيفة إذن؟
249
00:16:34,125 --> 00:16:36,165
لقد عرضوا بالفعل
لطباعة البيان.
250
00:16:36,166 --> 00:16:38,040
- سوف يقومون بتشغيل هذا كمحور مركزي.
- ليو.
251
00:16:38,041 --> 00:16:39,374
في البيان بأكمله،
252
00:16:39,375 --> 00:16:42,665
UNABOM لا يشتكي أبدًا
حول العمل في خط التجميع.
253
00:16:42,666 --> 00:16:46,541
يشتكي من أولياء الأمور والمعلمين
تربية الأطفال، وكذلك يفعل هذا الرجل.
254
00:16:48,958 --> 00:16:50,790
"المنطقيين ذوي الرؤوس الباردة"؟
255
00:16:50,791 --> 00:16:52,915
هذه العبارة موجودة في البيان أيضًا.
256
00:16:52,916 --> 00:16:54,291
نعم إنه كذلك.
257
00:16:55,916 --> 00:16:57,416
إذن من هو هذا المشتبه به؟
258
00:16:58,333 --> 00:17:00,124
ثيودور كاتشينسكي.
259
00:17:00,125 --> 00:17:02,290
أربعة وخمسون، ولد في إلينوي.
260
00:17:02,291 --> 00:17:04,790
وضعه DMV في لينكولن، مونتانا.
261
00:17:04,791 --> 00:17:07,665
تخرج من جامعة هارفارد،
لكنه حصل على درجة الماجستير في ميشيغان
262
00:17:07,666 --> 00:17:10,415
قبل أن يصبح أستاذا
في جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
263
00:17:10,416 --> 00:17:13,000
كلا المدرستين حيث القنابل
زرعت ولم ترسل بالبريد
264
00:17:13,583 --> 00:17:17,165
اكتشف كل ما تستطيع عنه.
نحن بحاجة إلى أكثر من بضع رسائل.
265
00:17:17,166 --> 00:17:18,665
سوف أحصل عليه، كاب.
266
00:17:18,666 --> 00:17:20,083
ليو، اذهب معها.
267
00:17:20,625 --> 00:17:21,666
- بجد؟
- أستطيع--
268
00:17:23,250 --> 00:17:27,708
أنت تدير العمليات، وتدير السلوكية.
اذهبوا معًا أو لا تذهبوا.
269
00:17:29,208 --> 00:17:32,832
أنا أكره الرياضيات التطبيقية.
إنها مجرد مدرسة مهنية مجيدة.
270
00:17:32,833 --> 00:17:36,165
ما الفائدة من القيام بالرياضيات
إذا كنت لن تطبقه على أي شيء؟
271
00:17:36,166 --> 00:17:38,124
يجب أن تكون الرياضيات مثل اللغز.
272
00:17:38,125 --> 00:17:40,582
شيء يجب حله
واختبارها كمكافأة خاصة بها.
273
00:17:40,583 --> 00:17:42,083
لقد حصلت على رسالة من والدتك.
274
00:17:54,375 --> 00:17:56,833
خمسة دولارات. أنت غني.
275
00:18:18,250 --> 00:18:19,166
ادخل.
276
00:18:30,375 --> 00:18:32,416
عظيم، سوف آخذك.
277
00:18:34,000 --> 00:18:37,958
أتمنى أن تكون قد أعددت موضوعك بشكل جيد.
سوف تناقش طالب دراسات عليا.
278
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
ادخل.
279
00:18:47,291 --> 00:18:48,875
ثيودور، قابل السيد سي.
280
00:18:52,208 --> 00:18:53,416
اسمك السيد سي؟
281
00:18:54,000 --> 00:18:55,625
سعدت بلقائك يا ثيودور.
282
00:18:58,333 --> 00:18:59,458
شغل مقعدا.
283
00:19:01,583 --> 00:19:03,790
هل الأستاذ هنا؟
284
00:19:03,791 --> 00:19:07,083
هو وغيره من الباحثين
يراقبون من خلف الزجاج.
285
00:19:10,750 --> 00:19:13,749
وكما قلنا في الموجه
سوف يتناوب كل منكما.
286
00:19:13,750 --> 00:19:17,124
أولاً قم بعرض أفكارك،
ثم تحدي بعضهم البعض.
287
00:19:17,125 --> 00:19:18,374
وفي نهاية المناقشة،
288
00:19:18,375 --> 00:19:21,874
سنعلن عن الفائز بناءً على
مدى إقناع حجتك.
289
00:19:21,875 --> 00:19:25,916
ولكن أيضاً أسلوبك، أسلوبك في التسليم،
وقدرتك على الحفاظ على رباطة جأشك.
290
00:19:26,958 --> 00:19:29,415
- كيف ستقول ذلك؟
- علمياً طبعاً.
291
00:19:29,416 --> 00:19:32,874
هذه الآلات سوف قياس
معدل ضربات القلب ونشاط العضلات.
292
00:19:32,875 --> 00:19:37,083
ومن ذلك سنكون قادرين على التمييز
مستوى الهدوء والقناعة لديك.
293
00:19:42,125 --> 00:19:43,541
انتظر من فضلك.
294
00:19:55,125 --> 00:19:56,916
هل أنت بخير يا ثيودور؟
295
00:20:00,291 --> 00:20:01,540
عظيم.
296
00:20:01,541 --> 00:20:03,083
حظا سعيدا لكما.
297
00:20:13,250 --> 00:20:14,833
أم…
298
00:20:15,416 --> 00:20:16,583
أعتقد أنني أذهب أولاً.
299
00:20:17,333 --> 00:20:18,791
تلك هي القواعد.
300
00:20:24,875 --> 00:20:27,124
كتب جيريمي بنثام
الذي ينبغي للمجتمع أن يسعى إليه
301
00:20:27,125 --> 00:20:29,874
لتحقيق أكبر قدر من السعادة
لأكبر عدد.
302
00:20:29,875 --> 00:20:32,125
أن هذه كانت الطريقة الوحيدة
لجعل عالم أفضل.
303
00:20:32,916 --> 00:20:36,666
لكن عندما أنظر إلى مجتمعنا،
لا أرى أعظم السعادة.
304
00:20:37,291 --> 00:20:38,750
أنا…أرى…أم…
305
00:20:43,416 --> 00:20:46,124
أرى المعاناة.
أرى رجالاً يتسولون في الشارع.
306
00:20:46,125 --> 00:20:49,165
النساء والزنوج
العيش كمواطنين من الدرجة الثانية.
307
00:20:49,166 --> 00:20:50,915
أرى نمو حكومتنا.
308
00:20:50,916 --> 00:20:54,875
صعود الشركات يخبرنا
أين تعمل وأين تعيش.
309
00:20:55,625 --> 00:20:58,124
لذا، إذا لم تكن حرًا،
هذا يعني أنك تعاني
310
00:20:58,125 --> 00:21:01,624
والآن في بلادنا،
ليس لدينا الحكم الذاتي المطلق.
311
00:21:01,625 --> 00:21:04,208
يسوع المسيح,
هذا أغبى شيء سمعته على الإطلاق.
312
00:21:05,916 --> 00:21:07,416
رائع.
313
00:21:08,333 --> 00:21:09,791
الحكم الذاتي المطلق؟
314
00:21:11,500 --> 00:21:12,582
لا يزال دوري -
315
00:21:12,583 --> 00:21:14,124
البشر مخلوقات اجتماعية.
316
00:21:14,125 --> 00:21:17,000
بقاءنا يعتمد على التسوية،
العمل معا.
317
00:21:17,583 --> 00:21:19,999
إن الاستقلال المطلق هو هراء نظري.
318
00:21:20,000 --> 00:21:21,207
لم أقصد مطلق--
319
00:21:21,208 --> 00:21:24,290
ماذا تقصد؟ ينبغي للناس
مسموح لهم أن يفعلوا ما يريدون؟
320
00:21:24,291 --> 00:21:25,582
إطلاق النار على طفل في الشارع؟
321
00:21:25,583 --> 00:21:28,124
لا، لدي بضع دقائق متبقية.
كنت أصل إلى ذلك.
322
00:21:28,125 --> 00:21:29,416
فقط احصل عليه الآن.
323
00:21:31,791 --> 00:21:34,165
أم... لكنك تخالف القواعد.
324
00:21:34,166 --> 00:21:36,291
وصول إلى هذه النقطة، تؤخر!
325
00:21:37,458 --> 00:21:38,708
الضرائب.
326
00:21:41,833 --> 00:21:43,083
الضرائب.
327
00:21:43,958 --> 00:21:49,124
يقول ثورو... نحن مجبرون على دفع الضرائب،
لكن هذه الأموال يمكن أن تذهب إلى حروب غير أخلاقية،
328
00:21:49,125 --> 00:21:51,916
مما يجعلنا مسؤولين
لذلك العنف.
329
00:21:52,708 --> 00:21:54,583
تلك الحروب اللاأخلاقية
330
00:21:55,416 --> 00:21:56,916
حماية حريتك.
331
00:21:57,500 --> 00:21:59,375
لقد فقد أخي ساقيه في كوريا.
332
00:22:00,041 --> 00:22:01,458
في مهب نظيفة قبالة.
333
00:22:02,041 --> 00:22:03,583
أخذوا فمه أيضا.
334
00:22:05,000 --> 00:22:08,999
كل ذلك حتى يكون لديك الاستقلالية للجلوس
335
00:22:09,000 --> 00:22:13,291
ويشكو
أنه مسموح لك بالحصول على وظيفة رائعة؟
336
00:22:16,166 --> 00:22:20,665
النظرة على وجهك.
أي نوع من الوحش تعتقد أنني؟
337
00:22:20,666 --> 00:22:22,540
وكأنني سأؤذي طفلاً صغيراً.
338
00:22:22,541 --> 00:22:23,582
أنا لست طفلا صغيرا.
339
00:22:23,583 --> 00:22:26,290
"أنا لست طفلا صغيرا."
بالطبع أنت كذلك. أنظر إليك.
340
00:22:26,291 --> 00:22:30,207
لديك جسد طفل يبلغ من العمر 12 عامًا
وأدمغة طلاب الصف الثالث.
341
00:22:30,208 --> 00:22:31,458
ماذا تدرس على أية حال؟
342
00:22:32,916 --> 00:22:35,791
- الرياضيات.
- أوه، ثم هذا ما يفسر ذلك. أنت والعتاد.
343
00:22:37,250 --> 00:22:40,082
أنا جيد في الرياضيات. وماذا في ذلك.
هذا لا يحددني.
344
00:22:40,083 --> 00:22:42,499
- أوه نعم، هو كذلك.
- لا، لا.
345
00:22:42,500 --> 00:22:43,958
ها هي مشكلتك.
346
00:22:45,291 --> 00:22:48,666
أفكارك مشتقة.
حججك مبتذلة.
347
00:22:49,958 --> 00:22:51,957
ينقصك الوضوح والهدوء
348
00:22:51,958 --> 00:22:54,540
القدرة على تقبل النقد.
349
00:22:54,541 --> 00:22:57,125
أنت والعتاد.
350
00:22:57,708 --> 00:23:00,957
واحد زائد واحد، صحيح أو خطأ،
هذه هي مجموعة المهارات الخاصة بك.
351
00:23:00,958 --> 00:23:06,790
فكرة أن لديك أي شيء
لتعليم العالم هو الجنون المطلق.
352
00:23:06,791 --> 00:23:09,166
وحقيقة اعتقادك بذلك..
353
00:23:10,375 --> 00:23:13,083
…يعني أن هناك شيئًا ما
خطأ خطير معك.
354
00:23:17,166 --> 00:23:19,916
انتهى النقاش. الفائز هو السيد C.
355
00:23:31,875 --> 00:23:32,750
ثيودور؟
356
00:23:43,708 --> 00:23:47,124
وكيل السائق، وكيل ميلر.
مرحبًا بكم في العاصمة
357
00:23:47,125 --> 00:23:48,290
شكرا جزيلا لك.
358
00:23:48,291 --> 00:23:49,540
أهلاً.
359
00:23:49,541 --> 00:23:52,250
الاخ وزوجته
بالفعل في الطابق العلوي.
360
00:23:53,583 --> 00:23:56,875
أنا وتيدي كان لدينا رابطة خاصة.
361
00:23:57,500 --> 00:24:00,291
بنينا المقصورة
في الغابة معًا، في الواقع.
362
00:24:02,125 --> 00:24:06,500
كنا... نتوجه إلى لينكولن،
النوم في الجزء الخلفي من شاحنتي.
363
00:24:07,333 --> 00:24:08,291
مشاهدة النجوم.
364
00:24:09,208 --> 00:24:11,000
يبدو أنك كنت قريبًا.
365
00:24:11,916 --> 00:24:14,790
لقد علمني تيد دائمًا أشياء.
366
00:24:14,791 --> 00:24:18,000
كان يساعدني في واجباتي المنزلية. أعني،
367
00:24:19,208 --> 00:24:21,500
كم عدد الأطفال الذين لديهم مدرس
الذي ذهب إلى هارفارد؟
368
00:24:22,083 --> 00:24:23,665
كيف كان تيد يحب جامعة هارفارد؟
369
00:24:23,666 --> 00:24:26,166
لقد أحبها. أنت تعرف.
370
00:24:28,041 --> 00:24:30,499
حسنا، والديك
يجب أن يكون فخوراً جداً.
371
00:24:30,500 --> 00:24:32,499
أول فرد في العائلة يذهب إلى الكلية.
372
00:24:32,500 --> 00:24:34,749
أخبر أبي كل من يعرفه.
373
00:24:34,750 --> 00:24:38,125
والدهم تركي
لم يكن دائما الرجل الأكثر دفئا.
374
00:24:40,916 --> 00:24:42,916
أم…
375
00:24:45,541 --> 00:24:49,500
تم تشخيص إصابته بالسرطان
قبل بضع سنوات.
376
00:24:50,458 --> 00:24:51,458
صالة.
377
00:24:52,583 --> 00:24:53,416
لذا،
378
00:24:54,750 --> 00:24:59,666
ذات يوم خرج إلى المرآب
و... أطلق النار على رأسه.
379
00:25:06,500 --> 00:25:08,125
أنا آسف جدا، ديفيد.
380
00:25:10,625 --> 00:25:11,916
كيف أخذ تيد ذلك؟
381
00:25:14,625 --> 00:25:17,166
ولم يحضر الجنازة.
382
00:25:18,250 --> 00:25:21,000
يبدو مثل
علاقة مثيرة للجدل جدا.
383
00:25:22,875 --> 00:25:26,457
هل هدده تيد من قبل؟ تصبح عنيفة؟
384
00:25:26,458 --> 00:25:28,832
رقم ماذا؟
385
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
لم يستطع حتى أن يتحمل رؤية العنف.
386
00:25:32,208 --> 00:25:34,375
هل تقول أن تيد يحمل ضغينة؟
387
00:25:35,458 --> 00:25:36,916
لا، ليس حقا.
388
00:25:39,333 --> 00:25:41,624
هل يصبح عدوانيًا؟
هل قام بتهديدك من قبل؟
389
00:25:41,625 --> 00:25:42,625
لا.
390
00:25:45,333 --> 00:25:47,415
هل لديه أي تدريب على المتفجرات؟
391
00:25:47,416 --> 00:25:48,291
لا.
392
00:25:50,291 --> 00:25:54,332
موظفو الخطوط الجوية،
أساتذة الجامعة هل من عيب معهم؟
393
00:25:54,333 --> 00:25:55,458
لا.
394
00:25:57,875 --> 00:25:59,958
أنا آسف، لماذا تعتقد
هو Unabomber؟
395
00:26:02,208 --> 00:26:03,416
أنا لا.
396
00:26:06,166 --> 00:26:09,625
- لقد أرسلت لنا رسائل تيد.
- أنا أعرف.
397
00:26:10,375 --> 00:26:13,166
حتى تتمكن من إثبات
أنه لم يكتب البيان
398
00:26:14,041 --> 00:26:17,041
إلى أي شخص قد يكون مشبوهة.
399
00:26:19,375 --> 00:26:21,041
إنه يتحدث عني.
400
00:26:22,375 --> 00:26:26,166
منذ الجملة الأولى،
لقد بدا مثل تيد.
401
00:26:28,458 --> 00:26:30,333
اختيار الكلمات والأسلوب؟
402
00:26:31,083 --> 00:26:32,000
نعم.
403
00:26:33,250 --> 00:26:35,415
ولكن في الغالب كانت لهجته.
404
00:26:35,416 --> 00:26:37,665
غاضب جدا، التنازل.
405
00:26:37,666 --> 00:26:40,041
- هذه هي الطريقة التي يكتب بها.
- نعم.
406
00:26:41,583 --> 00:26:44,707
لأنه يعتقد
إنه أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.
407
00:26:44,708 --> 00:26:47,041
أنت لا تعرفه حتى.
408
00:26:48,166 --> 00:26:50,458
أنا آسف يا لين، لكنك لا تفعل ذلك.
409
00:26:54,041 --> 00:26:55,416
إنه ليس قاتلاً.
410
00:26:56,833 --> 00:26:58,750
إنه غير قادر على ذلك.
411
00:26:59,875 --> 00:27:01,958
الآن، أعرف أن النص مشابه،
412
00:27:02,958 --> 00:27:06,750
ولكن يجب أن يكون هناك ألف
الأشخاص الآخرين الذين يكتبون مثل هذا.
413
00:27:17,166 --> 00:27:18,666
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
414
00:27:19,416 --> 00:27:20,499
إيدي؟
415
00:27:20,500 --> 00:27:24,415
انفجار طرد في سكرامنتو
في جمعية الغابات في كاليفورنيا.
416
00:27:24,416 --> 00:27:25,374
قتيل واحد.
417
00:27:25,375 --> 00:27:27,457
هل وجدوا أي شيء في مكان الحادث؟
418
00:27:27,458 --> 00:27:30,500
قام PD المحلي بوضع علامة على بعض الأجزاء.
يبدو مثله.
419
00:27:33,000 --> 00:27:34,083
اللعنة.
420
00:27:38,833 --> 00:27:44,415
لقد سمعت عنه باسم Unabomber،
أخطر مجرم في أمريكا.
421
00:27:44,416 --> 00:27:47,624
لقد قتل ضحيته الأخيرة
منذ شهر واحد فقط.
422
00:27:47,625 --> 00:27:50,332
<ط> المسؤولون يحذرون الجميع
ليكون على أهبة الاستعداد
423
00:27:50,333 --> 00:27:52,707
لتسليم يحتمل أن يكون مميتًا.
424
00:27:52,708 --> 00:27:56,415
{\an8}يطلق عليها بطانية القنابل. الآن، دعنا نقول
تحصل على طرد مشبوه،
425
00:27:56,416 --> 00:27:58,332
يمكنك وضعه هنا في هذه الفتحة.
426
00:27:58,333 --> 00:28:00,499
سوف تحتوي البطانية على الانفجار.
427
00:28:00,500 --> 00:28:03,915
لإظهار مدى قوة القنابل
لقد قام المحققون بعمل نسخة طبق الأصل
428
00:28:03,916 --> 00:28:05,916
التي يعتقدون أنها بنفس القوة.
429
00:28:10,958 --> 00:28:15,207
- هذه ثلاثة مواعيد نهائية فاتتك.
- ثلاثة، أليس كذلك؟ الوقت يطير بالتأكيد.
430
00:28:15,208 --> 00:28:18,625
الوكالة المعنية
أنت لا تعطي الأولوية لعملنا.
431
00:28:19,291 --> 00:28:21,750
خاصة بالنظر
نحن من ندفع الفاتورة
432
00:28:22,250 --> 00:28:25,583
عملي هو أولويتي الوحيدة.
433
00:28:27,000 --> 00:28:31,250
لكنها ليست تقدما خطيا.
العلم لا يتبع خطوطًا مستقيمة.
434
00:28:32,041 --> 00:28:34,582
أنت تنظر، تخدش، تبحث،
435
00:28:34,583 --> 00:28:36,499
أنت تحفر، أنت تحدق،
436
00:28:36,500 --> 00:28:40,624
أنت تسحق، أنت تحترق،
تقوم بإعادة المعايرة، ثم تبدأ من جديد.
437
00:28:40,625 --> 00:28:42,457
هذه هي العملية.
438
00:28:42,458 --> 00:28:45,874
حسنًا، يبدو أنها عملية طويلة.
439
00:28:45,875 --> 00:28:47,166
رؤسائك،
440
00:28:48,208 --> 00:28:50,083
طلبوا مني مضمونة.
441
00:28:51,791 --> 00:28:52,875
مضمون.
442
00:28:53,958 --> 00:28:55,666
لا تجعلني أعود إلى هنا.
443
00:28:59,000 --> 00:29:00,582
أستاذ موراي؟
444
00:29:00,583 --> 00:29:01,416
نعم.
445
00:29:03,041 --> 00:29:04,415
ثيودور.
446
00:29:04,416 --> 00:29:06,832
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيد كازينسكي؟
447
00:29:06,833 --> 00:29:09,290
كنت أتساءل
إذا أمكننا التحدث عن الجلسات.
448
00:29:09,291 --> 00:29:10,625
لا، لا نستطيع.
449
00:29:11,541 --> 00:29:15,540
لا أستطيع مناقشة التجربة
خارج الإطار السريري.
450
00:29:15,541 --> 00:29:17,958
- أنت تعرف ذلك.
- أعلم، الأمر فقط...
451
00:29:18,958 --> 00:29:21,624
شريكي في النقاش
ولم يكن يتبع القواعد،
452
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
لكنه ما زال يفوز.
453
00:29:23,250 --> 00:29:27,458
لذلك أردت فقط أن أعرف إذا كان هناك
هناك خطأ ما في أدائي أو ...
454
00:29:28,083 --> 00:29:29,250
أفكاري.
455
00:29:29,750 --> 00:29:32,708
لأنني أريد فقط أن أبذل قصارى جهدي، من أجلك.
456
00:29:37,583 --> 00:29:38,750
هل أكلت؟
457
00:29:42,166 --> 00:29:43,916
أريد أن أكون فيلسوفا.
458
00:29:46,166 --> 00:29:48,624
- هيا.
- حسنًا، كما قلت.
459
00:29:48,625 --> 00:29:51,707
الأفكار تشكل العالم،
وعندما أنظر حولي إلى مجتمعنا،
460
00:29:51,708 --> 00:29:54,499
يبدو لي أنه يحتاج إلى التغيير.
461
00:29:54,500 --> 00:29:55,541
أنا موافق.
462
00:29:57,333 --> 00:29:59,249
هل تقرأ من أجل المتعة؟
463
00:29:59,250 --> 00:30:00,416
لقد قرأت ملفيل.
464
00:30:01,000 --> 00:30:04,583
أنت في كتبي الجيدة.
أغلى من أي دوبلون.
465
00:30:07,583 --> 00:30:08,875
هل تحبه حقا؟
466
00:30:09,791 --> 00:30:12,625
لدينا الكثير من القواسم المشتركة، هو وأنا.
467
00:30:14,458 --> 00:30:16,124
عندما كان أصغر سنا،
468
00:30:16,125 --> 00:30:18,499
وصفه والده بأنه
469
00:30:18,500 --> 00:30:21,291
متخلف الفكر
وبطء التصرف .
470
00:30:22,708 --> 00:30:23,958
نفس الشيء معي.
471
00:30:25,541 --> 00:30:27,000
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
472
00:30:29,041 --> 00:30:30,958
آه، كما ترى، كان لدي تلعثم،
473
00:30:31,583 --> 00:30:33,166
وكان بصري رديءًا.
474
00:30:34,291 --> 00:30:36,375
كانت والدتي تدعوني بالمعيبة.
475
00:30:37,416 --> 00:30:40,083
هل تعلم ماذا فعلنا أنا وملفيل؟
476
00:30:41,333 --> 00:30:42,625
لقد تمردنا.
477
00:30:43,833 --> 00:30:46,624
وجد ملفيل نفسه
على متن سفينة شراعية في تاهيتي.
478
00:30:46,625 --> 00:30:49,165
إنه يعيش مع المتوحشين.
479
00:30:49,166 --> 00:30:53,165
وفي أقرب وقت ممكن، ذهبت إلى أوروبا،
محاربة الأفكار القديمة.
480
00:30:53,166 --> 00:30:55,125
ووصفني الناس بالحمقاء.
481
00:30:55,833 --> 00:30:58,540
حتى وصلت إلى جامعة هارفارد.
482
00:30:58,541 --> 00:31:02,041
وفجأة،
يبدو أن حماقتي هي الحكمة.
483
00:31:04,208 --> 00:31:06,083
لقد طلبت مني النصيحة، حسنًا؟
484
00:31:09,875 --> 00:31:13,958
عندما تبدأ المعركة،
فقط استمر في القتال.
485
00:31:25,000 --> 00:31:26,916
هل أنت مستعد للجولة الثانية، كيموسابي؟
486
00:31:28,041 --> 00:31:31,624
من خلال كسر القواعد، فإنك تقوض
القيود الهيكلية لهذه المناقشات.
487
00:31:31,625 --> 00:31:35,208
لذا، من الآن فصاعدا، أنا مستعد للتحدث
كلما وكم أريد.
488
00:31:38,916 --> 00:31:40,332
هل هذا صحيح؟
489
00:31:40,333 --> 00:31:42,833
لا، عليك الرد
أو أنك تتنازل عن هذه النقطة.
490
00:31:44,416 --> 00:31:46,666
لا، عليك الرد
أو أنك تتنازل عن هذه النقطة.
491
00:31:47,750 --> 00:31:50,540
لا، عليك الرد
أو أنك تتنازل عن هذه النقطة.
492
00:31:50,541 --> 00:31:51,540
جيريمي بنثام ...
493
00:31:51,541 --> 00:31:53,958
لا، عليك الرد
أو أنك تتنازل عن هذه النقطة.
494
00:31:55,875 --> 00:31:58,374
لا يمكنك المطالبة بالسلطة
ببساطة لأنك أكبر سنا.
495
00:31:58,375 --> 00:32:01,207
وهناك يذهب
مع هجوم شخصي آخر.
496
00:32:01,208 --> 00:32:05,083
نحن نعلم الأطفال الرياضيات
لأن المجتمع يحتاج إلى المزيد من الفنيين.
497
00:32:08,333 --> 00:32:10,707
هذه حجة رجل القش.
498
00:32:10,708 --> 00:32:14,332
جون لوك لن يوافق على ذلك.
يقول توماس مالتوس بوضوح...
499
00:32:14,333 --> 00:32:18,374
... غبي، مبتذل، عفوي، مثير للشفقة.
500
00:32:18,375 --> 00:32:21,666
أنا لا أتحدث فقط عن حججك.
أنا أتحدث عنك.
501
00:32:27,416 --> 00:32:29,415
هل قرأت
في ساينتفك أمريكان؟
502
00:32:29,416 --> 00:32:30,832
أستاذ في أكسفورد،
503
00:32:30,833 --> 00:32:34,499
لقد طورت القمامة
مليئة بأجنة الفئران في المختبر.
504
00:32:34,500 --> 00:32:37,499
- ماذا يعني ذلك؟
- لقد كان إجراء بدائيا.
505
00:32:37,500 --> 00:32:38,874
أشك في أنه سيعمل على البشر.
506
00:32:38,875 --> 00:32:41,833
نعم، خاصة إذا كانوا كاثوليكيين
وقف ذلك من الحدوث.
507
00:32:42,875 --> 00:32:45,374
ديفي. أحضرت لك قلم هارفارد الرسمي.
508
00:32:45,375 --> 00:32:47,583
إنها في حقيبتي،
لماذا لا تذهب لصيد السمك؟
509
00:32:50,000 --> 00:32:52,874
أخبرنا عن المدرسة، تيدي.
هل قابلت أي فتيات؟
510
00:32:52,875 --> 00:32:55,207
أمي، أنا... لست بحاجة إلى صديقة.
511
00:32:55,208 --> 00:32:58,332
حسنًا، لا بد أن لديك بعض الأصدقاء الآن.
512
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
يمين؟
513
00:33:00,333 --> 00:33:01,416
تيد، لا أستطيع العثور عليه.
514
00:33:02,041 --> 00:33:04,332
ديفي، توقف. وهنا أستطيع أن أنظر...
515
00:33:04,333 --> 00:33:05,458
هل هذه بطاقة تقرير؟
516
00:33:15,250 --> 00:33:17,957
"الرياضيات التطبيقية، ج."
517
00:33:17,958 --> 00:33:19,208
"الجبر الخطي
518
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
د."
519
00:33:24,583 --> 00:33:26,708
تيدي، هل هذا حقيقي؟
520
00:33:27,500 --> 00:33:29,540
هذه الفئات متقدمة جدًا.
521
00:33:29,541 --> 00:33:30,916
ماذا يحدث هنا؟
522
00:33:36,708 --> 00:33:38,833
لقد انضممت إلى نادي المناظرة السخيف ذاك.
523
00:33:40,250 --> 00:33:42,249
- أليس كذلك؟
- من فضلك، استمع.
524
00:33:42,250 --> 00:33:45,249
إذا كانت لديك أفكار مقنعة،
إذا كان بإمكانهم المساعدة في تحسين العالم،
525
00:33:45,250 --> 00:33:47,582
تقع على عاتقك مسؤولية مشاركتها.
526
00:33:47,583 --> 00:33:49,874
- يقول البروفيسور موراي--
- المسمار أستاذ موراي.
527
00:33:49,875 --> 00:33:52,290
ويقول أن كل الرجال
عليهم أن يختاروا طريقهم الخاص.
528
00:33:52,291 --> 00:33:56,541
أنت لست رجلا.
ما أنت عليه هو طفل صغير جاهل.
529
00:33:57,375 --> 00:34:01,249
انا جاهل؟ أعني،
كيف لم أدرك هذا من قبل؟
530
00:34:01,250 --> 00:34:04,666
اعتقدت دائما أنك كنت كثيرا
أذكى مني. لكنك لست كذلك.
531
00:34:05,416 --> 00:34:06,832
- أنت احمق.
- تيدي، من فضلك.
532
00:34:06,833 --> 00:34:08,290
- كيف تجرؤ.
- أنت جزار.
533
00:34:08,291 --> 00:34:10,665
- أنت تكسب فرانكس لكسب لقمة العيش.
- أنت لا تقصد ذلك.
534
00:34:10,666 --> 00:34:13,332
- ماذا تحاول أن تقول يا فتى؟
- هل أنت أصم؟
535
00:34:13,333 --> 00:34:16,915
ما لم يكن السؤال هو T-bone أو
بورترهاوس، رأيك لا معنى له.
536
00:34:16,916 --> 00:34:20,249
حسنا، هذا الجزار
يسحبك من المدرسة!
537
00:34:20,250 --> 00:34:23,082
إذا تركت المدرسة،
سيكون عليك الاعتراف لجميع الجيران
538
00:34:23,083 --> 00:34:24,999
أن الابن الذي قمت بتربيته لا يستطيع قطعه.
539
00:34:25,000 --> 00:34:28,040
أن المهر الخاص بك الثمينة
كان الخاسر طوال الوقت.
540
00:34:28,041 --> 00:34:31,540
سأعود إلى المدرسة
لأدرس ما أريد
541
00:34:31,541 --> 00:34:34,833
إلا إذا قررت أنك تريد أن تبدو كذلك
أكثر من الفشل مما أنت عليه بالفعل!
542
00:34:35,833 --> 00:34:37,582
تيدي، ما هو الخطأ معك؟
543
00:34:37,583 --> 00:34:38,790
أنت!
544
00:34:38,791 --> 00:34:40,790
هذه العائلة النتنة بأكملها!
545
00:34:40,791 --> 00:34:42,582
وهذا ما هو الخطأ معي!
546
00:34:42,583 --> 00:34:46,832
لقد حاولت تدمير حياتي،
لكنني لن اسمح لك!
547
00:34:46,833 --> 00:34:48,083
ليس بعد الآن!
548
00:34:52,291 --> 00:34:53,250
أمي…
549
00:34:56,000 --> 00:34:57,374
هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
550
00:34:57,375 --> 00:34:59,624
تيد لديه جار واحد
نصف ميل على الطريق.
551
00:34:59,625 --> 00:35:02,749
بخلاف ذلك، الرجل
يعيش تماما في البرية.
552
00:35:02,750 --> 00:35:04,124
ليس لديه كهرباء.
553
00:35:04,125 --> 00:35:05,124
أو هاتف.
554
00:35:05,125 --> 00:35:07,499
- أو سخان.
- أو السباكة الداخلية.
555
00:35:07,500 --> 00:35:11,290
بالنسبة إلى UNABOM، هناك مقايضة للتكنولوجيا.
قد يكون وجود خط هاتف أمرًا مريحًا،
556
00:35:11,291 --> 00:35:15,207
ولكنه يعني أيضا أن بعض الفنيين
في Bell Atlantic يعرف من تتصل.
557
00:35:15,208 --> 00:35:18,666
"نحن لا نركب السكك الحديدية،
السكك الحديدية تقودنا."
558
00:35:19,333 --> 00:35:22,874
ثورو. إنه شائع
نقطة مرجعية للإرهابيين البيئيين.
559
00:35:22,875 --> 00:35:26,207
في ذهن UNABOM،
لقد قيدتنا التكنولوجيا جميعًا معًا.
560
00:35:26,208 --> 00:35:30,208
هناك طريقة واحدة فقط للعيش بحرية حقيقية
في هذا العالم، وهذا كل شيء.
561
00:35:30,958 --> 00:35:32,540
الذين يعيشون في والدن بوند.
562
00:35:32,541 --> 00:35:34,582
وماذا عرفت من الأخ؟
563
00:35:34,583 --> 00:35:35,875
انها لم تحصل على القرف.
564
00:35:36,500 --> 00:35:40,665
اه، اكتشفنا أنه هو
فرد مضطرب بشدة.
565
00:35:40,666 --> 00:35:42,874
لدينا كبيرة
الملف النفسي--
566
00:35:42,875 --> 00:35:45,374
- ولكن لا يوجد دليل فعلي.
- لا يزال لدينا اللغويات.
567
00:35:45,375 --> 00:35:46,665
لا يؤدي إلى أمر قضائي.
568
00:35:46,666 --> 00:35:49,540
اللغويات لا تبرر
إنفاق المزيد من الوقت والموارد
569
00:35:49,541 --> 00:35:51,624
مطاردة الرصاص الذي لا يذهب إلى أي مكان.
570
00:35:51,625 --> 00:35:53,499
حسنا، على الأقل أنا أفعل شيئا.
571
00:35:53,500 --> 00:35:58,082
ثلاثة أشخاص ماتوا. ثلاثة وعشرون شخصا
لقد أصيبوا، شوهوا، أعمى.
572
00:35:58,083 --> 00:36:00,582
وفي الوقت نفسه، كنت قد عملت بجد أكبر
تحاول تقويض لي
573
00:36:00,583 --> 00:36:02,915
مما كنت قد حاولت
للقبض على الرجل المسؤول.
574
00:36:02,916 --> 00:36:05,790
لقد كنت أعمل في UNABOM لمدة سبع سنوات
قبل أن تأتي من خلال هذه الأبواب.
575
00:36:05,791 --> 00:36:08,415
لقد قمت بإعادة بناء مواقع القنابل
من السبعينيات.
576
00:36:08,416 --> 00:36:10,874
لقد رأيت ضحايا بأذرعهم
ووجوه منفجرة.
577
00:36:10,875 --> 00:36:12,457
لم يعمل أحد بجد أكثر مني.
578
00:36:12,458 --> 00:36:15,082
ولقد كنت
متابعة الملف الشخصي بشكل أعمى
579
00:36:15,083 --> 00:36:16,957
هذا لم يأخذ في الاعتبار البيان.
580
00:36:16,958 --> 00:36:18,333
البيان هو هراء.
581
00:36:18,916 --> 00:36:21,082
إنها ليست خريطة الكنز، جوان!
إنها مجموعة من الكلمات.
582
00:36:21,083 --> 00:36:23,082
- وكأنك قرأته.
- بالطبع قرأته!
583
00:36:23,083 --> 00:36:25,457
ثم ربما لا تهتم
أن جسدا آخر...
584
00:36:25,458 --> 00:36:27,375
حسنا، هذا يكفي!
585
00:36:29,750 --> 00:36:31,708
أنتما الاثنان. كافٍ.
586
00:36:46,166 --> 00:36:48,957
الاسم بيل إسكوفي. عمره 48 سنة،
587
00:36:48,958 --> 00:36:52,499
ويعمل في شركة كيميائية
مصنع لتجهيز في سولت لايك سيتي.
588
00:36:52,500 --> 00:36:56,165
لقد قامت كوانتيكو بوضع علامة عليه في قاعدة البيانات،
لذا يا ليو، أريدك أن تأخذ زمام المبادرة.
589
00:36:56,166 --> 00:36:57,540
- لا يمكنك أن تكون جادا.
- جو.
590
00:36:57,541 --> 00:37:00,166
لقد أخذت طلقتك وخرجت قصيرة.
591
00:37:01,041 --> 00:37:04,457
UNABOM لن تنتظر
لتتمكن من العثور على أدلة أفضل.
592
00:37:04,458 --> 00:37:08,125
الآن، دعونا نتصرف بسرعة
قبل أن يقتل المزيد من الناس.
593
00:37:25,166 --> 00:37:26,375
هذا ليس أنت.
594
00:37:47,916 --> 00:37:48,958
تمام.
595
00:37:49,833 --> 00:37:50,958
تحدث معي.
596
00:37:59,375 --> 00:38:02,291
"حياتنا تعتمد على القرارات
صنعها أشخاص آخرون."
597
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
نعم.
598
00:38:10,416 --> 00:38:13,125
"العلم يسير بشكل أعمى."
599
00:38:19,916 --> 00:38:22,458
"يجب على كل فرد أن يختار."
600
00:38:23,791 --> 00:38:26,165
"العيش داخل النظام
601
00:38:26,166 --> 00:38:29,750
أو العيش في العالم الطبيعي
والقوة التجارية من أجل الحرية."
602
00:38:33,458 --> 00:38:35,833
"العيش في العالم الطبيعي..."
603
00:38:56,708 --> 00:38:58,375
مونتانا.
604
00:39:00,000 --> 00:39:01,333
أين أنت؟
605
00:39:02,333 --> 00:39:03,583
لينكولن.
606
00:39:04,125 --> 00:39:05,125
لينكولن.
607
00:39:10,833 --> 00:39:13,041
العميد كابلان، اترك رسالتك.
608
00:39:14,375 --> 00:39:17,083
مرحبًا، كاب. آسف لقد أصبحت الأمور ساخنة للغاية.
609
00:39:17,708 --> 00:39:20,124
سأقضي بضعة أيام شخصية.
610
00:39:20,125 --> 00:39:22,041
ربما تقضي بعض الوقت في الطبيعة.
611
00:40:02,125 --> 00:40:03,457
إنه رجل غريب.
612
00:40:03,458 --> 00:40:07,207
أراه في الجوار أحيانًا، وألوح له.
لا يلوح مرة أخرى.
613
00:40:07,208 --> 00:40:09,332
- منذ متى وأنت تعرفه؟
- بضع سنوات.
614
00:40:09,333 --> 00:40:10,999
هل سبق لك أن ذهبت إلى مقصورته؟
615
00:40:11,000 --> 00:40:12,915
لقد مضى وقت طويل.
616
00:40:12,916 --> 00:40:15,165
- لديه صندوق بريد
حتى على طريق ستيمبل باس.
617
00:40:15,166 --> 00:40:16,958
من هناك مجرد غابة.
618
00:40:18,166 --> 00:40:21,458
لديك أي شيء على ممتلكاته
هل يمكن أن تشاركني؟ السجلات أو…
619
00:40:22,041 --> 00:40:25,416
أي انتهاكات؟ هل يحمل سلاحا؟
620
00:40:26,458 --> 00:40:28,875
ماذا سيفعل تيد بالضبط،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟
621
00:40:29,625 --> 00:40:31,249
الاحتيال في ضريبة الأملاك.
622
00:40:31,250 --> 00:40:32,458
ضريبة الأملاك؟
623
00:40:34,250 --> 00:40:36,625
أراهن أنه مدين لك بثروة
على تلك الأرض، هاه؟
624
00:40:39,083 --> 00:40:41,583
ينظر. إذا كنت ستصبح كذلك
يتجول هنا،
625
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
قد ترغب في محاولة الاندماج.
626
00:40:45,833 --> 00:40:47,541
يمكنك استعارة تلك السترة.
627
00:41:37,208 --> 00:41:39,125
ثيودور هنا.
628
00:41:40,875 --> 00:41:42,333
ثيودور.
629
00:41:43,541 --> 00:41:44,541
انتظر.
630
00:41:46,791 --> 00:41:49,707
لقد ألغينا جلستك.
ألم يتصلوا بالمسكن الخاص بك؟
631
00:41:49,708 --> 00:41:51,207
لا، أنا آسف. أنا…
632
00:41:51,208 --> 00:41:52,750
لا، لا بأس.
633
00:41:53,458 --> 00:41:55,041
أنا سعيد لأنك توقفت، في الواقع.
634
00:41:55,750 --> 00:41:58,583
كنت على وشك أن أضع
هذه الدعوات في البريد.
635
00:41:59,958 --> 00:42:01,416
لقد أنقذتني طابعا.
636
00:42:05,750 --> 00:42:08,333
يجب أن يكون هناك تجمع أستضيفه.
سهرة.
637
00:42:08,916 --> 00:42:12,833
الزملاء في الماضي والحاضر،
بعض الطلاب. المفكرين.
638
00:42:13,583 --> 00:42:15,375
لماذا لا تنضم إلينا؟
639
00:42:19,583 --> 00:42:21,083
لكن لماذا تدعوني؟
640
00:42:21,708 --> 00:42:22,875
عزيزي الصبي،
641
00:42:23,625 --> 00:42:30,333
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص تفكيك
وهز قفص السيد C بالطريقة التي لديك.
642
00:42:31,041 --> 00:42:32,541
لقد حصلت على مكانك.
643
00:42:35,791 --> 00:42:38,207
ثلاث هتافات لثيودور،
الطالب الجديد المتواضع
644
00:42:38,208 --> 00:42:40,791
الذي سيتناول الطعام قريباً مع العظماء.
645
00:42:43,125 --> 00:42:45,915
سيكون هناك
المثقفين الحقيقيين في هذا الحزب.
646
00:42:45,916 --> 00:42:47,915
يجب أن أقوم بإعداد مواضيع المحادثة.
647
00:42:47,916 --> 00:42:50,750
لا، تيد، يمكنك أن تأخذ
ليلة واحدة للاحتفال.
648
00:42:52,416 --> 00:42:56,916
بالحديث عن ذلك ،
موعد مزدوج قليلاً عبر صديقي في BU.
649
00:42:59,583 --> 00:43:01,290
ماذا يفترض أن أفعل معهم؟
650
00:43:01,291 --> 00:43:04,625
ستكون بخير. على ما يبدو،
لديهم نقطة ضعف للمهووسين.
651
00:43:11,000 --> 00:43:12,624
تقول الحتمية القاطعة عند كانط
652
00:43:12,625 --> 00:43:14,999
عليك أن تعامل الآخرين
كما تريد أن تعامل.
653
00:43:15,000 --> 00:43:16,874
إنه القانون الأخلاقي العالمي الوحيد.
654
00:43:16,875 --> 00:43:18,874
لا يهم
ما هي نواياك.
655
00:43:18,875 --> 00:43:20,874
من المهم كيف تؤثر أفعالك على الآخرين.
656
00:43:20,875 --> 00:43:22,541
أنا أعترض. روي، ما رأيك؟
657
00:43:24,041 --> 00:43:25,708
اه أعتقد... اه...
658
00:43:27,875 --> 00:43:30,208
أخبرت جويس أنني سأريها
مجموعتي السجلات.
659
00:43:32,166 --> 00:43:34,874
- هل لديك أي إخوة؟
- أفعل. لدي أخ صغير.
660
00:43:34,875 --> 00:43:36,457
الأخ الصغير. ما اسمه؟
661
00:43:36,458 --> 00:43:39,666
لست متأكدًا من أنه قلق جدًا بشأنه
القوانين الأخلاقية في الوقت الراهن.
662
00:43:54,958 --> 00:43:58,166
إذًا... من هم المؤلفون المفضلون لديك؟
663
00:43:58,875 --> 00:44:03,625
أم... أنا لا أقرأ الخيال حقًا.
أنا فقط لا... أنا...
664
00:44:04,916 --> 00:44:07,875
هناك الكثير مما يجب حله في العالم الحقيقي
أن يختلق الأشياء.
665
00:44:09,416 --> 00:44:11,250
رجل ذو آراء قوية.
666
00:44:12,125 --> 00:44:13,083
أنا أحترم ذلك.
667
00:44:27,125 --> 00:44:28,500
أنا معجب بك يا تيد.
668
00:44:32,291 --> 00:44:33,708
هل أعجبك؟
669
00:44:36,541 --> 00:44:37,666
أعتقد ذلك.
670
00:45:03,625 --> 00:45:04,582
حسنًا، اه...
671
00:45:04,583 --> 00:45:07,083
- هل هناك خطأ ما؟
- لا بد لي من الدراسة. أنا…
672
00:47:42,208 --> 00:47:43,208
اللعنة.
673
00:49:59,083 --> 00:50:02,749
من المستحيل أن يفوز كينيدي.
إنه كاثوليكي جدًا وصغير جدًا.
674
00:50:02,750 --> 00:50:05,166
جاك بالكاد أكبر من جونيور هنا.
675
00:50:06,708 --> 00:50:07,833
أليس هذا صحيحا؟
676
00:50:09,250 --> 00:50:13,999
اه، حسنا، قال أفلاطون
كان الحاكم المثالي شابًا
677
00:50:14,000 --> 00:50:18,625
الذي عاش حياة البساطة
خارج أنظمة السلطة التقليدية.
678
00:50:23,541 --> 00:50:27,540
الأصدقاء، الرومان، أبناء الوطن،
679
00:50:27,541 --> 00:50:30,833
الفوضويون، المنشقون، الجواسيس السوفيت.
680
00:50:32,416 --> 00:50:35,665
الآن، عرفت ذلك
مجال دراستنا ومساعينا
681
00:50:35,666 --> 00:50:38,665
كان يكتسب الجر والاحترام
مرة أخرى في عام 1943
682
00:50:38,666 --> 00:50:42,625
عندما الجنرال "وايلد بيل" دونوفان
جاء إلي وقال: "موراي،
683
00:50:43,625 --> 00:50:47,540
مكتب الخدمات الاستراتيجية
يتم تجميع مجموعة.
684
00:50:47,541 --> 00:50:48,958
وهي بحاجة لمساعدتكم."
685
00:50:49,583 --> 00:50:51,165
"ليس في الخطوط الأمامية..."
686
00:50:51,166 --> 00:50:53,166
والحمد لله من أجل أبنائنا.
687
00:50:55,166 --> 00:50:57,082
"ليس في الخطوط الأمامية."
688
00:50:57,083 --> 00:51:01,625
"إنهم بحاجة إلى طبيب نفسي
تقييم القيادة."
689
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
قلت: "حسنًا".
690
00:51:05,041 --> 00:51:07,375
"من؟ روزفلت؟"
691
00:51:08,166 --> 00:51:09,790
"تشرشل؟"
692
00:51:09,791 --> 00:51:11,666
وجاء الرد "لا".
693
00:51:12,541 --> 00:51:15,165
"أدولف هتلر".
694
00:51:15,166 --> 00:51:16,124
قلت: "بالتأكيد".
695
00:51:16,125 --> 00:51:19,000
"الآن، متى تعتقد يا سيد هتلر؟
قد تكون قادرة على الجلوس للمقابلة؟"
696
00:51:21,583 --> 00:51:24,166
كنت أعمل مع كارل يونج في جنيف
عندما التقيت هاري.
697
00:51:25,458 --> 00:51:28,958
نحن الثلاثة كان لدينا
اتصال فكري عميق.
698
00:51:29,541 --> 00:51:31,624
وقد أعطاني أنا وهاري فكرة.
699
00:51:31,625 --> 00:51:35,916
ما هي الصور التي سوف يستغرقها لفتح
أسرار النفس البشرية؟
700
00:51:37,208 --> 00:51:38,375
تات.
701
00:51:40,250 --> 00:51:41,166
نعم.
702
00:51:42,375 --> 00:51:43,916
وهذا ما أصبحت الفكرة.
703
00:51:44,583 --> 00:51:48,083
بعض الصور الأصلية
استخدمنا لوحاتي.
704
00:51:48,833 --> 00:51:52,916
لقد وجدها يونج بشكل خاص... ...معبرة.
705
00:51:53,541 --> 00:51:56,000
لدرجة أنه فعل
سلسلة محاضرات عنها.
706
00:51:56,833 --> 00:52:00,708
وهاري،
كان يسميهم "الستاندباي القديمة".
707
00:52:01,291 --> 00:52:02,415
آه!
708
00:52:02,416 --> 00:52:04,625
بالحديث عن ستاندباي القديمة، هذا هو لي.
709
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
مهما كانت ما تقوله، فأنا أوافق عليها.
710
00:52:10,166 --> 00:52:11,041
Nightcap؟
711
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
أنا أحب واحدة.
712
00:52:19,375 --> 00:52:21,166
إذن… لنا.
713
00:52:22,250 --> 00:52:23,125
لنا.
714
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
همم.
715
00:52:26,375 --> 00:52:29,583
ماذا عن محادثة العشاء الخاصة بك؟
حيوية بما فيه الكفاية؟
716
00:52:31,541 --> 00:52:33,165
نعم، لقد كانت جيدة جدًا.
717
00:52:33,166 --> 00:52:35,583
أعلم أنك لطيف،
لأنني أعرف هذين.
718
00:52:36,166 --> 00:52:39,749
ويمكن أن يكونوا فظين بشكل خاص
عندما يتعلق الأمر بسياساتهم.
719
00:52:39,750 --> 00:52:41,458
أوه لا، لقد كانوا مثيرين للاهتمام.
720
00:52:42,375 --> 00:52:43,375
نعم، هذا أنا.
721
00:52:44,833 --> 00:52:46,708
أجد صعوبة في التحدث مع الناس.
722
00:52:48,458 --> 00:52:49,458
حسنًا!
723
00:52:50,541 --> 00:52:53,457
حسنًا، أجدك كذلك
محادثة طبيعية.
724
00:52:53,458 --> 00:52:54,833
نعم، ولكنك مختلف.
725
00:52:59,875 --> 00:53:01,416
لدي هذه الأفكار.
726
00:53:03,291 --> 00:53:05,375
أحاول التعبير عنهم
727
00:53:06,375 --> 00:53:08,124
والناس يحدقون بي فقط.
728
00:53:08,125 --> 00:53:11,875
ماذا تقصد أنهم يحدقون بك؟
729
00:53:13,875 --> 00:53:18,583
لأنهم لا يفهمونك
يختلفون معك؟
730
00:53:19,750 --> 00:53:21,000
أعطني مثالا.
731
00:53:22,250 --> 00:53:26,375
مثلاً، في الأسبوع الماضي كان لدي موعد مع فتاة.
732
00:53:32,125 --> 00:53:33,458
هل حدث خطأ ما؟
733
00:53:38,041 --> 00:53:39,375
قبلتني.
734
00:53:42,375 --> 00:53:44,208
ولم أشعر أنه على ما يرام؟
735
00:53:46,583 --> 00:53:48,916
لقد لمستني وكان فمها مفتوحًا.
736
00:53:51,208 --> 00:53:53,666
لم يكن الأمر صحيحًا أو خاطئًا،
أو جيدًا أو سيئًا، إنه فقط...
737
00:53:54,333 --> 00:53:56,499
لقد شعرت فقط…
738
00:53:56,500 --> 00:54:00,124
...كانت... أنا وهي
لم تكن حتى من نفس النوع.
739
00:54:00,125 --> 00:54:04,041
كأنها إنسانة
وكنت مريخيًا.
740
00:54:05,083 --> 00:54:06,625
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
741
00:54:09,208 --> 00:54:11,625
في بعض الأحيان أشعر أنني لا أنتمي إلى هنا.
742
00:54:13,208 --> 00:54:15,625
وكأنني لا أنتمي
مع عائلتي أو زملائي.
743
00:54:17,250 --> 00:54:19,666
أنا لا أنتمي حتى إلى هذا الجسد النتن.
744
00:54:22,208 --> 00:54:24,166
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا معي.
745
00:54:26,750 --> 00:54:28,041
أنت مختلف.
746
00:54:30,333 --> 00:54:33,208
ولكن هذا ليس بسبب
من أي نوع من الخلل.
747
00:54:34,583 --> 00:54:36,708
إنه بسبب ذكائك.
748
00:54:37,500 --> 00:54:39,625
فضولك الطبيعي.
749
00:54:41,000 --> 00:54:42,166
طموحك.
750
00:54:44,500 --> 00:54:45,791
مثلنا تمامًا.
751
00:54:49,666 --> 00:54:50,833
أنت لست وحدك.
752
00:54:52,166 --> 00:54:54,915
نحن هنا من أجلك.
753
00:54:54,916 --> 00:54:56,500
وسوف نكون دائما كذلك.
754
00:55:11,083 --> 00:55:12,249
رجل الضرائب.
755
00:55:12,250 --> 00:55:13,374
هذا أنا.
756
00:55:13,375 --> 00:55:16,291
شكرا لك على هذا.
757
00:55:17,041 --> 00:55:19,249
يمكنك التمسك بها في المرة القادمة.
758
00:55:19,250 --> 00:55:20,875
في المرة القادمة سأحضر بلدي.
759
00:55:21,583 --> 00:55:23,708
- شكرا لك مرة أخرى.
- أوه!
760
00:55:25,750 --> 00:55:26,875
السجلات التي طلبتها.
761
00:55:29,083 --> 00:55:30,500
أنا أقدر ذلك.
762
00:56:42,125 --> 00:56:43,875
أود أن أتحدث عن هوبز اليوم.
763
00:56:45,375 --> 00:56:46,625
مباشرة فيه.
764
00:56:48,625 --> 00:56:50,250
ولم لا؟
765
00:56:51,583 --> 00:56:54,832
يقول هوبز أن الإرادة الحرة تعني
يمكن للإنسان أن يفعل ما يريد.
766
00:56:54,833 --> 00:56:56,874
- انتظر، انتظر.
- ولكن بعد ذلك--
767
00:56:56,875 --> 00:57:00,207
آسف، أنا فقط يجب أن أسألك
شيء أولا.
768
00:57:00,208 --> 00:57:01,457
وما هذا؟
769
00:57:01,458 --> 00:57:02,625
حسناً، أنا فقط...
770
00:57:03,125 --> 00:57:05,749
سماعك تتحدث عن الإرادة الحرة مرة أخرى،
771
00:57:05,750 --> 00:57:08,207
هذا يجعلني أتساءل
لماذا تهتم كثيرا؟
772
00:57:08,208 --> 00:57:09,832
ما الذي تحاول الوصول إليه؟
773
00:57:09,833 --> 00:57:12,249
يعني لماذا تهتم بالناس؟
774
00:57:12,250 --> 00:57:16,250
يبدو أنه ليس لديك أي أصدقاء.
من الواضح أن عائلتك لا تستطيع تحملك.
775
00:57:17,375 --> 00:57:20,999
بعد كل شيء،
أنت لست حتى شخصا، أليس كذلك؟
776
00:57:21,000 --> 00:57:24,250
- بالطبع أنا شخص.
- لا، لا، لا أعتقد ذلك.
777
00:57:24,875 --> 00:57:27,791
ماذا كان هذا الفيلم؟
"إنهم هنا بالفعل!"
778
00:57:28,791 --> 00:57:32,458
غزو خاطفي الجثث.
هذا كل شيء. أنت واحد من تلك الأشياء.
779
00:57:34,166 --> 00:57:35,291
أنت مريخي.
780
00:57:40,958 --> 00:57:42,583
ما الذي تتحدث عنه؟
781
00:57:47,583 --> 00:57:50,083
لقد لمستني، وكان فمها مفتوحًا.
782
00:57:52,166 --> 00:57:54,791
لم يكن الأمر صحيحًا أو خاطئًا،
أو جيدًا أو سيئًا، إنه فقط…
783
00:57:55,333 --> 00:57:56,625
لقد شعرت بذلك
784
00:57:57,500 --> 00:58:00,708
كانت... أنا وهي
لم تكن حتى من نفس النوع.
785
00:58:01,375 --> 00:58:04,582
كما لو كانت شخصًا،
وكنت من المريخ.
786
00:58:04,583 --> 00:58:06,666
مريخي.
787
00:58:11,625 --> 00:58:12,832
كيف حصلت على هذا؟
788
00:58:12,833 --> 00:58:14,291
كيف تعتقد؟
789
00:58:15,083 --> 00:58:16,166
يصبح أفضل.
790
00:58:16,958 --> 00:58:19,375
أحيانًا أشعر أنني لا أنتمي إلى هنا.
791
00:58:20,041 --> 00:58:22,833
مثل أنني لا أنتمي
مع عائلتي أو زملائي.
792
00:58:24,125 --> 00:58:26,541
أنا لا أنتمي حتى إلى هذا الجسد النتن.
793
00:58:27,791 --> 00:58:29,790
أعتقد أن هناك خطأ ما معي.
794
00:58:29,791 --> 00:58:31,915
أنت لا تنتمي إلى جسمك؟
795
00:58:31,916 --> 00:58:36,250
اسمحوا لي أن أخمن.
تشعر بتحسن عند ارتداء الملابس النسائية.
796
00:58:37,041 --> 00:58:38,290
أيها المنحرف الصغير المريض.
797
00:58:38,291 --> 00:58:41,165
أراهن أنك تنظر إلى الأسفل فحسب
في ذلك القضيب الصغير الخاص بك،
798
00:58:41,166 --> 00:58:42,999
وأنت فقط تتمنى أن تسقط.
799
00:58:43,000 --> 00:58:44,000
أو انتظر.
800
00:58:44,500 --> 00:58:47,833
ربما يمكنك ارتدائه على رأسك
مثل هوائي المريخ.
801
00:58:54,458 --> 00:58:57,375
أعتقد أنه يمكننا تشغيل الضوء الآن.
لقد انتهينا هنا.
802
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
الفائز هو السيد C.
803
00:59:08,208 --> 00:59:09,416
ثيودور.
804
00:59:09,958 --> 00:59:11,916
ليس من المفترض أن تكون هنا.
805
00:59:17,541 --> 00:59:18,583
ثيودور.
806
00:59:20,250 --> 00:59:21,083
تيد.
807
00:59:24,375 --> 00:59:25,665
أين الأستاذ؟
808
00:59:25,666 --> 00:59:26,749
إنه ليس هنا.
809
00:59:26,750 --> 00:59:28,000
أين هو؟
810
00:59:31,000 --> 00:59:32,208
ثيودور! انتظر!
811
00:59:37,875 --> 00:59:40,790
- أريد أن أرى ملفي.
- سجلاتك سرية.
812
00:59:40,791 --> 00:59:43,790
اعرض لي ملفي
أو سأدخل مباشرة إلى مكتب العميد
813
00:59:43,791 --> 00:59:45,875
وأخبره بما فعلته بي جميعاً.
814
00:59:48,416 --> 00:59:50,708
أرني ملفي. الآن!
815
01:00:28,958 --> 01:00:30,124
ما هذا؟
816
01:00:30,125 --> 01:00:32,082
إنه شيء أكبر منك بكثير.
817
01:00:32,083 --> 01:00:34,500
قل لي ما هذا.
لدي الحق في أن أعرف.
818
01:00:36,750 --> 01:00:38,041
بعد الحرب في كوريا.
819
01:00:39,291 --> 01:00:41,375
عادت مجموعة من أسرى الحرب إلى المنزل
820
01:00:42,666 --> 01:00:43,541
تغير.
821
01:00:44,791 --> 01:00:49,291
لقد تمت إعادة برمجتهم بطريقة أو بأخرى
لدعم القضية الشيوعية.
822
01:00:50,958 --> 01:00:53,749
لذلك سألت وكالة المخابرات المركزية الأستاذ
823
01:00:53,750 --> 01:00:56,416
لتصميم تجربة لمعرفة ذلك
824
01:00:57,125 --> 01:00:59,791
ماذا حدث وكيف تم كسرهم.
825
01:01:00,625 --> 01:01:03,166
ما علاقة ذلك بأفكاري؟
826
01:01:03,833 --> 01:01:06,665
لقد اختارني الأستاذ
بسبب ما كتبته.
827
01:01:06,666 --> 01:01:11,083
لقد تم اختيارك لأنك كنت صغيرا،
وقمت بتقريب الفئة العمرية.
828
01:01:13,250 --> 01:01:14,999
لم يكن الأمر متعلقًا بالأفكار أبدًا.
829
01:01:15,000 --> 01:01:18,290
وكان هذا حول إخضاع الشباب
إلى المواقف العصيبة
830
01:01:18,291 --> 01:01:19,958
ورؤية ما جعلهم يقدمون.
831
01:01:20,625 --> 01:01:23,624
لذلك طوال هذا الوقت،
عندما قلت أنني أريد أن أصبح فيلسوفاً،
832
01:01:23,625 --> 01:01:25,166
كنت تضحك فقط في وجهي؟
833
01:01:27,333 --> 01:01:28,333
لا.
834
01:01:28,833 --> 01:01:29,916
لا، ثيودور. أنا…
835
01:01:34,750 --> 01:01:36,541
لا يزال بإمكانك أن تكون فيلسوفًا.
836
01:01:37,750 --> 01:01:39,041
فقط ليس هنا.
837
01:01:39,625 --> 01:01:41,125
ليس في هذا المكان.
838
01:01:42,541 --> 01:01:46,416
سوف نغلق ملفك
وإزالة قضيتك من الدراسة.
839
01:01:48,750 --> 01:01:50,375
لكن الجلسات لم تنتهي.
840
01:01:50,958 --> 01:01:53,833
يمكنك اختيار التوقف عن المجيء.
841
01:01:54,541 --> 01:01:55,375
حسنًا؟
842
01:01:56,000 --> 01:01:59,333
من فضلك انسى كل هذا.
ننسى لنا.
843
01:02:14,208 --> 01:02:16,499
- بحق الجحيم؟ ما هو الخطأ؟
- ابتعد عني!
844
01:02:16,500 --> 01:02:18,457
قف! يتمسك. فقط تحدث معي.
845
01:02:18,458 --> 01:02:20,207
- لماذا أتحدث معك من أي وقت مضى؟
- ماذا؟
846
01:02:20,208 --> 01:02:22,582
أنا لا أحبك! لم أحبك قط!
847
01:02:22,583 --> 01:02:25,625
أنا أتحدث معك فقط
لذا ستتركني بحق الجحيم وحدي!
848
01:04:03,958 --> 01:04:05,041
هل تحتاج إلى يد؟
849
01:04:08,333 --> 01:04:09,665
ما الذي تفعله هنا؟
850
01:04:09,666 --> 01:04:11,915
قالت لي ليندا
كنت قد ذهبت لزيارة والدتك.
851
01:04:11,916 --> 01:04:15,166
- قلت لك كل ما أعرفه.
- حسنًا، ماذا حدث عام 78؟
852
01:04:16,666 --> 01:04:17,790
ماذا تقصد؟
853
01:04:17,791 --> 01:04:18,790
المقصورة.
854
01:04:18,791 --> 01:04:22,832
لقد امتلكتها، وقمت ببنائها معًا،
ومن ثم قام بسحب سندك في عام 1978.
855
01:04:22,833 --> 01:04:26,040
قلت لي أن حلمك الأكبر
كان من المقرر أن نكون في الطبيعة معًا.
856
01:04:26,041 --> 01:04:27,208
وماذا في ذلك؟
857
01:04:28,541 --> 01:04:30,208
هل أنا مشتبه به الآن أيضاً؟
858
01:04:31,750 --> 01:04:33,750
لقد رأيته يا ديفيد.
859
01:04:34,791 --> 01:04:36,791
ورأيت المقصورة التي بنيتها.
860
01:04:39,916 --> 01:04:41,416
لماذا توقفت عن الذهاب؟
861
01:04:44,291 --> 01:04:46,000
هذا ليس من شأنك.
862
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
حسنًا، الأرض لم تتغير.
863
01:04:49,791 --> 01:04:53,124
أفترض أنك لم تتغير
هذا يترك تيد.
864
01:04:53,125 --> 01:04:54,166
انه...
865
01:04:55,875 --> 01:04:58,749
لديه تحديات. القلق.
866
01:04:58,750 --> 01:05:00,833
العالم الطبيعي يجلب له السلام.
867
01:05:02,791 --> 01:05:04,958
لم أرى رجلاً في سلام.
868
01:05:14,166 --> 01:05:15,791
فقط أخبرني بما حدث.
869
01:05:17,000 --> 01:05:19,957
لم يكن شيئا. كان غبيا.
870
01:05:19,958 --> 01:05:21,500
ثم لماذا قطعك؟
871
01:05:22,250 --> 01:05:24,666
كانت هناك فتاة.
872
01:05:26,875 --> 01:05:28,791
هذا الحطاب في ميسولا.
873
01:05:29,708 --> 01:05:31,791
ذهبت هي وتيد في موعد غرامي، ولكن...
874
01:05:33,375 --> 01:05:34,833
لم يستطع ترك الأمر.
875
01:05:36,541 --> 01:05:40,041
بدأ بالتجول في المدينة
وصفها بالفاسقة والعاهرة.
876
01:05:40,875 --> 01:05:44,291
فقلت له أن يخلعه
لكنه غضب مني أيضًا. وبعد ذلك…
877
01:05:46,000 --> 01:05:49,166
أنظر، كما قلت،
لقد كانت هذه الضغينة الغبية. أنا…
878
01:05:50,583 --> 01:05:52,708
لقد أخبرتني أنه لا يحمل ضغينة.
879
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
ديفيد، أعلم أن لديك شكوك.
880
01:05:58,416 --> 01:06:00,582
في مكان ما، يفكر جزء صغير منك
881
01:06:00,583 --> 01:06:03,083
يمكن أن يكون أخوك
قادرة على القيام بذلك.
882
01:06:03,666 --> 01:06:04,958
لا أستطيع...
883
01:06:06,041 --> 01:06:07,665
لا أستطيع أن أفعل هذا. أنا…
884
01:06:07,666 --> 01:06:08,833
يمكنك ذلك.
885
01:06:11,375 --> 01:06:12,791
أنت رجل جيد.
886
01:06:14,000 --> 01:06:17,915
وأنت أخ جيد.
ديفيد، شخص آخر سوف يموت.
887
01:06:17,916 --> 01:06:21,082
وعندما يفعلون ذلك، سوف تسأل نفسك
إذا كان هذا الموت عليك.
888
01:06:21,083 --> 01:06:22,958
ولن تتحرر أبدًا من هذا الذنب.
889
01:06:25,333 --> 01:06:26,541
ماذا لو كنت مخطئا؟
890
01:06:27,625 --> 01:06:29,708
ماذا لو كنت على حق؟
891
01:06:35,083 --> 01:06:38,041
لم أكن أدرك
كانت لا تزال تحتفظ بكل هذه الأشياء.
892
01:07:18,666 --> 01:07:20,083
أحتاج إلى استخدام هاتفك.
893
01:07:23,958 --> 01:07:25,333
- أنا كابلان.
- كاب.
894
01:07:26,500 --> 01:07:27,415
حصلت عليه.
895
01:07:27,416 --> 01:07:29,665
<ط> لا تقل لي
كنت تعمل مع كاتشينسكي.
896
01:07:29,666 --> 01:07:33,541
سأكون في فرع شيكاغو
في 30 دقيقة. سوف تحصل على فاكس.
897
01:07:34,833 --> 01:07:36,165
إنها مسودة تقريبية.
898
01:07:36,166 --> 01:07:37,541
من ماذا؟
899
01:07:39,833 --> 01:07:41,791
بيان Unabomber.
900
01:08:32,458 --> 01:08:33,500
شكرًا لك.
901
01:08:36,500 --> 01:08:37,375
ثيودور؟
902
01:08:43,458 --> 01:08:45,666
أنا هنا فقط من أجل جلستي القادمة.
903
01:08:51,875 --> 01:08:54,374
الجميع يكره شخص ما
في وقت أو آخر.
904
01:08:54,375 --> 01:08:58,999
لا أحد يستطيع أن يفكر أو يشعر أو يتصرف
بطريقة أخلاقية تماما.
905
01:08:59,000 --> 01:09:02,457
- ما هو معدل ضربات قلبه؟
- خمسة وستون. ثابت. لم يتحرك.
906
01:09:02,458 --> 01:09:05,874
في الواقع، لهؤلاء
الذين هم اجتماعيون للغاية ،
907
01:09:05,875 --> 01:09:08,916
التصرف يفرض أخلاقيا
عبئا ثقيلا عليهم.
908
01:09:10,000 --> 01:09:12,416
لذلك تعتقد أن الفرد
يجب تجنب المجتمع؟
909
01:09:13,000 --> 01:09:15,458
أعني، على محمل الجد،
من أين لك هذه الأفكار؟
910
01:09:18,291 --> 01:09:19,875
يسقطون من السماء.
911
01:09:36,000 --> 01:09:37,458
كان يقدم.
912
01:09:38,500 --> 01:09:39,749
كل جلسة.
913
01:09:39,750 --> 01:09:42,166
أسبوع بعد أسبوع كالساعة.
914
01:09:44,416 --> 01:09:47,875
الآن، ليس فقط أنه لا يخضع،
يبدو…
915
01:09:49,500 --> 01:09:50,750
غير منزعج.
916
01:09:53,708 --> 01:09:54,916
استرخاء، حتى.
917
01:10:02,416 --> 01:10:06,916
نحن بحاجة لإنجاز هذه الورقة.
لقد تلقيت مكالمة أخرى من الوكالة.
918
01:10:08,333 --> 01:10:10,625
تحتاج فقط إلى وضع اللمسات الأخيرة
استنتاجاتك.
919
01:10:13,916 --> 01:10:19,666
الفرضية الكاملة لهذه الدراسة
هو إظهار أن كل الرجال يمكن أن ينكسروا.
920
01:10:21,875 --> 01:10:26,458
مهما فعلنا حتى الآن
لا معنى له إلا إذا كسرته مرة أخرى.
921
01:10:29,291 --> 01:10:32,665
منهجياتنا، نتائجنا الجزئية
922
01:10:32,666 --> 01:10:36,000
قد بنيت وخلقت
مستوى معين من التوقع.
923
01:10:36,583 --> 01:10:40,790
الأكاديمية تنتظر
ويتطلب تلك النتيجة المحددة.
924
01:10:40,791 --> 01:10:43,750
بالتأكيد ليس كل الأوساط الأكاديمية، هاري.
925
01:10:51,125 --> 01:10:54,124
"مذهل. لقد تمكنت من ذلك
حث على الخضوع في موضوعاتك."
926
01:10:54,125 --> 01:10:57,375
"فعالية لا تشوبها شائبة.
البروفيسور باروس، جامعة جونز هوبكنز."
927
01:11:02,333 --> 01:11:03,540
هذا مجرد حرف واحد.
928
01:11:03,541 --> 01:11:04,500
لا.
929
01:11:05,958 --> 01:11:07,583
انها ليست مجرد حرف واحد.
930
01:11:10,791 --> 01:11:13,874
"أنت عملاق
في حقل العمالقة. تولين."
931
01:11:13,875 --> 01:11:16,457
"عملك هو فجر جديد في هذا المجال."
932
01:11:16,458 --> 01:11:21,332
ولاية كارولينا الشمالية. ستانفورد. جامعة جنوب كاليفورنيا.
بريجهام يونج. إنهم يراقبونني.
933
01:11:21,333 --> 01:11:26,333
في مرحلة معينة، عليك أن تثق
البيانات وتذهب مع ما يخبرك به.
934
01:11:28,541 --> 01:11:30,208
هذه التجربة لم تنته بعد.
935
01:11:30,708 --> 01:11:32,207
إنه مجرد فتى يا هاري.
936
01:11:32,208 --> 01:11:34,415
إنه ليس مجرد شاب.
937
01:11:34,416 --> 01:11:38,208
إنه نقطة رئيسية للبيانات
التي يجب المطالبة بها.
938
01:11:42,375 --> 01:11:43,708
مكسور.
939
01:12:13,208 --> 01:12:16,874
حسنًا. هذه عملية UTF
بالتعاون مع أصدقائنا في هيلينا،
940
01:12:16,875 --> 01:12:19,458
لذلك نحن بحاجة إلى إبقاء القنوات مفتوحة.
941
01:12:20,041 --> 01:12:22,582
العميل ميلر هنا
سوف يعطينا المتهدمة.
942
01:12:22,583 --> 01:12:23,833
إنه عرضك يا جو.
943
01:12:24,541 --> 01:12:27,415
حسنًا. المقصورة في
وسط اللا مكان، حرفيًا.
944
01:12:27,416 --> 01:12:29,165
لذلك سأحتاج إلى فريق من أربعة.
945
01:12:29,166 --> 01:12:32,707
أقرب نقطة وصول
هي المنشرة حيث سنقوم بعملية التخلص من الذخائر المتفجرة.
946
01:12:32,708 --> 01:12:36,040
ومن هناك، يبعد حوالي نصف ميل
المشي سيرا على الأقدام من خلال الغابة.
947
01:12:36,041 --> 01:12:38,665
بمجرد أن نعتقل كاتشينسكي،
خبراء القنابل يدخلون
948
01:12:38,666 --> 01:12:40,333
ما هي الخطة لإخراجه؟
949
01:12:42,375 --> 01:12:44,791
من المعروف أن تيد يعاني من المتاعب
الناس من كينيكوت.
950
01:12:45,625 --> 01:12:47,457
إنهم يقومون بتعدين النحاس هنا
951
01:12:47,458 --> 01:12:50,082
أطرق بابه.
سيخرج ليلقي بضع كلمات.
952
01:12:50,083 --> 01:12:52,082
الرجل يشتبه في أنه صانع قنابل.
953
01:12:52,083 --> 01:12:55,207
علينا أن نكون حذرين للغاية،
افترض أن المكان بأكمله به أفخاخ مفخخة.
954
01:12:55,208 --> 01:12:56,125
نعم.
955
01:12:57,125 --> 01:12:59,958
لقد كان رجالي بالخارج
إعداد وصلات الراديو.
956
01:13:00,875 --> 01:13:02,041
لقد وجدوا هذه.
957
01:13:09,000 --> 01:13:10,624
- الدب الفخاخ.
- نعم.
958
01:13:10,625 --> 01:13:12,666
أنت لا تريد أن تدخل في واحدة من تلك.
959
01:13:14,708 --> 01:13:15,750
ما هو مع السلك؟
960
01:13:16,875 --> 01:13:20,750
إنها لقطع رؤوس سائقي الدراجات النارية
عربات الثلوج في فصل الشتاء.
961
01:13:27,625 --> 01:13:29,208
يا رفاق، هل يمكننا الحصول على عربة سكن متنقلة؟
962
01:13:42,875 --> 01:13:44,415
CBS تحمل اسم كاتشينسكي.
963
01:13:44,416 --> 01:13:46,832
- ماذا؟
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
964
01:13:46,833 --> 01:13:49,540
- كيف حدث ذلك واللعنة؟
- ربما الوكلاء المحليين.
965
01:13:49,541 --> 01:13:53,665
نحن لسنا مستعدين. لا يتم تنظيم عملية التخلص من الذخائر المتفجرة.
لوفيل لم يقم حتى بإعطاء المذكرة.
966
01:13:53,666 --> 01:13:55,291
إنهم يقومون بتشغيله خلال ساعة
967
01:13:57,375 --> 01:13:59,082
للجمهور الحق في المعرفة.
968
01:13:59,083 --> 01:14:01,915
هذا هو التحقيق الأكثر تكلفة
في التاريخ الأمريكي.
969
01:14:01,916 --> 01:14:04,790
هذا الرجل أرعب الأمة.
970
01:14:04,791 --> 01:14:09,707
لقد قتل ثلاثة أشخاص، وأنت
ومنحه الفرصة للهروب
971
01:14:09,708 --> 01:14:13,749
وأنت تعرض حياة الناس للخطر
العشرات من العملاء الفيدراليين.
972
01:14:13,750 --> 01:14:17,457
العميل كابلان، حكومة الولايات المتحدة
لا يملي علينا ما نبلغ عنه.
973
01:14:17,458 --> 01:14:18,875
- نحن نقوم بتشغيله.
- انتظر.
974
01:14:19,958 --> 01:14:22,624
إذا امتنعت،
سنقدم لك شيئا آخر.
975
01:14:22,625 --> 01:14:23,916
شيء أكبر.
976
01:14:24,916 --> 01:14:27,375
<ط> ما يمكن أن يكون أكبر
من اسم Unabomber؟
977
01:14:28,875 --> 01:14:30,125
كيف قبضنا عليه.
978
01:14:32,708 --> 01:14:34,000
أحتاج إلى المزيد.
979
01:14:39,333 --> 01:14:41,290
إنها كبيرة، وسيكون لديك التفرد.
980
01:14:41,291 --> 01:14:43,958
لكن لو قلنا لك
علينا أن نتوصل إلى اتفاق.
981
01:14:45,583 --> 01:14:49,541
إذا كان الأمر جيدًا كما تقول،
لدينا صفقة. لديك كلمتي.
982
01:14:52,166 --> 01:14:54,499
سلمه أخوه.
983
01:14:54,500 --> 01:14:55,875
ديفيد كاتشينسكي.
984
01:14:57,958 --> 01:14:59,291
هل لدينا صفقة؟
985
01:15:00,833 --> 01:15:04,166
<ط> يمكننا أن نقدم لك حتى نهاية اليوم.
بعد ذلك، علينا أن نكمل القصة.
986
01:15:11,375 --> 01:15:13,333
نحن نقترب من الموقع. زيادة.
987
01:15:15,166 --> 01:15:16,541
دعونا نذهب للحصول عليه.
988
01:15:21,791 --> 01:15:23,291
كل شيء سيرا على الأقدام من هنا.
989
01:15:28,541 --> 01:15:30,875
الله يساعدنا. يذهب.
990
01:15:32,583 --> 01:15:33,750
انتبه لنفسك.
991
01:16:39,416 --> 01:16:41,333
من الجميل أن أراك، كريستيانا.
992
01:16:43,416 --> 01:16:46,375
إنها هدية. للأستاذ.
993
01:17:11,333 --> 01:17:13,708
أعتقد أنني سأذهب أولا.
994
01:17:14,708 --> 01:17:17,374
كما تعلمون، كانوا اليونانيين
كان هذا هو المجتمع الأول
995
01:17:17,375 --> 01:17:20,958
لاستكشاف أسرار العقل البشري.
أطلقوا عليه اسم "phrene".
996
01:17:22,125 --> 01:17:25,083
وإذا كان مكسوراً أو منقسماً،
لقد استخدموا كلمة "فصام".
997
01:17:26,375 --> 01:17:31,040
لذلك وصلنا إلى معرفة
هذا المرض العقلي كما الفصام.
998
01:17:31,041 --> 01:17:33,665
نحن نناقش الفلسفة في هذه الجلسات.
999
01:17:33,666 --> 01:17:37,375
إذا كنت تريد الثرثرة حول غامضة
مرض عقلي، أستطيع أن أجد لكم الطلاب الجدد.
1000
01:17:38,000 --> 01:17:39,500
في هذه الحالة،
1001
01:17:40,458 --> 01:17:42,208
أنت الجمهور المناسب.
1002
01:17:43,541 --> 01:17:47,583
على مر السنين، قمت بإعادة النظر في العمل
من زميل لي، كيرت شنايدر.
1003
01:17:48,333 --> 01:17:52,082
قام بتطوير المعايير
لتشخيص مرض الفصام.
1004
01:17:52,083 --> 01:17:53,500
أولها
1005
01:17:54,041 --> 01:17:58,000
هو شعور واحد
لا يتحكم في جسده.
1006
01:17:58,625 --> 01:18:01,000
هذا، على سبيل المثال، هو المريخ.
1007
01:18:05,000 --> 01:18:07,375
العلامة الثانية لمرض انفصام الشخصية
1008
01:18:08,375 --> 01:18:10,833
هو تغيير جذري في السلوك.
1009
01:18:18,625 --> 01:18:19,749
ما زال دوري.
1010
01:18:19,750 --> 01:18:22,207
- البشر مخلوقات اجتماعية.
- احصل عليه الآن.
1011
01:18:22,208 --> 01:18:25,333
- أنت تخالف القواعد.
- ادخل في صلب الموضوع، أيها المتخلف!
1012
01:18:27,875 --> 01:18:29,582
انظر إلى ذلك الطفل.
1013
01:18:29,583 --> 01:18:32,707
عازمة، ولكن مطيعة.
1014
01:18:32,708 --> 01:18:33,750
قانوني.
1015
01:18:35,291 --> 01:18:36,666
ولكن ماذا عنه؟
1016
01:18:38,083 --> 01:18:39,874
أنت عبد للقواعد!
1017
01:18:39,875 --> 01:18:43,291
فقط بعض الترس الاخرق
في الآلة الاستبدادية!
1018
01:18:46,250 --> 01:18:49,124
المعيار الثالث يسمى الإدراج.
1019
01:18:49,125 --> 01:18:53,333
إنه عندما يشعر الموضوع
أن الأفكار ليست خاصة بهم.
1020
01:18:56,708 --> 01:18:59,749
<ط> إذن أنت تعتقد أن الفرد
يجب تجنب المجتمع؟
1021
01:18:59,750 --> 01:19:02,583
على محمل الجد، من أين تحصل على هذه الأفكار؟
1022
01:19:04,541 --> 01:19:05,875
يسقطون من السماء.
1023
01:19:09,708 --> 01:19:12,457
المعايير النهائية
وربما الأكثر دلالة،
1024
01:19:12,458 --> 01:19:14,166
هو الإدراك الوهمي.
1025
01:19:14,875 --> 01:19:17,749
وذلك عندما يشعر الموضوع
أن الملاحظة العادية
1026
01:19:17,750 --> 01:19:20,083
يحتوي على معنى خاص.
1027
01:19:22,041 --> 01:19:25,874
نحن نعلم الأطفال الرياضيات عندما يقومون بذلك
لا تريد أن تتعلم الرياضيات. ولماذا؟
1028
01:19:25,875 --> 01:19:29,041
لأن مجتمعنا
يتطلب الآن المزيد من الفنيين.
1029
01:19:29,625 --> 01:19:32,040
<ط> لماذا تعتقد
يجعلوننا نعيش في مساكن الطلبة؟
1030
01:19:32,041 --> 01:19:35,540
<ط> لذلك نحن نشعر بأننا في المنزل
محشوة في المصنع.
1031
01:19:35,541 --> 01:19:37,250
وإذا لم تتمكن من رؤيته،
1032
01:19:38,083 --> 01:19:40,500
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني أنني مميز.
1033
01:19:45,625 --> 01:19:48,083
عندما تناولنا العشاء معًا لأول مرة،
1034
01:19:49,541 --> 01:19:53,124
قلت لي ذلك
أردت أن تكون فيلسوفا.
1035
01:19:53,125 --> 01:19:57,333
أنك أردت أفكارك
لتغيير العالم.
1036
01:19:58,041 --> 01:20:03,582
على مر السنين، كنت قد وضعت
هذه الأطروحات حول الدولة الصناعية،
1037
01:20:03,583 --> 01:20:06,582
وأنت تتحدث عنهم
بهذه الحماسة المطلقة،
1038
01:20:06,583 --> 01:20:09,583
أن ذلك لك دليل
أنك على طريق مستنير.
1039
01:20:10,750 --> 01:20:11,958
وبعد…
1040
01:20:14,250 --> 01:20:15,916
كلماتك هذه
1041
01:20:16,833 --> 01:20:21,916
هل كان هناك شخص واحد من أي وقت مضى
ومن سمعهم ووافق؟
1042
01:20:23,333 --> 01:20:25,166
لأن الأفكار العظيمة
1043
01:20:26,375 --> 01:20:27,666
هم مثل النار.
1044
01:20:28,250 --> 01:20:30,624
يحترقون من رجل إلى رجل،
1045
01:20:30,625 --> 01:20:36,000
وهؤلاء الرجال الذين أشعلوا النار،
إنهم لا يحركون الأمم فحسب، بل الطبيعة أيضًا.
1046
01:20:39,375 --> 01:20:40,708
ثم هناك أنت.
1047
01:20:42,250 --> 01:20:47,500
وحيداً في غرفة مظلمة وباردة،
الصراخ التنوير في الصمت.
1048
01:20:49,916 --> 01:20:52,290
أعلم أنه سيكون كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك
1049
01:20:52,291 --> 01:20:55,000
لتقبل حقيقة مرضك.
1050
01:20:55,500 --> 01:20:58,249
الفصام مرض خطير جداً
1051
01:20:58,250 --> 01:21:00,833
وسوف تحتاج إلى رؤية
أخصائي طبي.
1052
01:21:01,750 --> 01:21:06,250
وأنا أؤكد لك أنه سيكون لديك حق الوصول
إلى الأفضل في هذا المجال.
1053
01:21:25,291 --> 01:21:26,166
تيد؟
1054
01:21:30,333 --> 01:21:31,875
تيد، أنا بيل فورد.
1055
01:21:36,333 --> 01:21:38,375
تيد، أنا مع الرجال من كينيكوت.
1056
01:21:54,208 --> 01:21:55,125
حان دوري الآن.
1057
01:21:56,291 --> 01:21:58,916
التفكير التقليدي يحمل
أن العلم يحسن المجتمع.
1058
01:21:59,500 --> 01:22:02,707
لدينا مصابيح كهربائية حتى نتمكن من القراءة،
دواء لعلاج المرض.
1059
01:22:02,708 --> 01:22:04,832
على المسار الذي نسير فيه،
بالعلم الصحيح
1060
01:22:04,833 --> 01:22:06,666
يمكننا إنهاء المعاناة الإنسانية بشكل كامل.
1061
01:22:07,333 --> 01:22:08,249
أنا موافق.
1062
01:22:08,250 --> 01:22:12,083
حسنًا، هذا ما قالوا قبل 200 عام.
هل أنهينا معاناة الإنسان؟
1063
01:22:12,750 --> 01:22:16,208
لديه الثورة الصناعية
في الواقع جعل أي شخص أكثر سعادة؟
1064
01:22:19,291 --> 01:22:21,916
إنهم يريدون فقط التحقق من ذلك
خطوط الملكية.
1065
01:22:27,833 --> 01:22:31,375
سنقوم بالقليل من الحث، والحث،
وابحث عن بعض المشاركات والدبابيس.
1066
01:22:32,583 --> 01:22:33,875
تيد، هل أنت هناك؟
1067
01:22:40,208 --> 01:22:43,374
<ط> والآن نسأل،
لماذا لا يجعلنا العلم أكثر سعادة؟
1068
01:22:43,375 --> 01:22:45,540
لنأخذ السيارة، على سبيل المثال.
1069
01:22:45,541 --> 01:22:49,082
لا يمكنك قيادة السيارة دون التوقف
عند الأضواء أو الالتزام بحدود السرعة.
1070
01:22:49,083 --> 01:22:52,707
أنت تصف المضايقات الطفيفة.
1071
01:22:52,708 --> 01:22:56,000
لا، أنا أصف السلاسل.
1072
01:23:11,125 --> 01:23:15,332
خطوط ملكيتي
تم وضع علامة واضحة ومطلقة.
1073
01:23:15,333 --> 01:23:17,083
لماذا لا تأتي وتبين لنا؟
1074
01:23:20,958 --> 01:23:24,249
كل تقدم في التكنولوجيا
يأتي مع ضبط النفس.
1075
01:23:24,250 --> 01:23:26,790
ماذا يعني ذلك
لأولئك الذين يبنون التكنولوجيا؟
1076
01:23:26,791 --> 01:23:27,791
هل لديهم الحرية؟
1077
01:23:29,083 --> 01:23:30,874
أنا حر في أن أفعل ما يحلو لي.
1078
01:23:30,875 --> 01:23:32,582
إذن اخترت تجاربك الخاصة؟
1079
01:23:32,583 --> 01:23:34,665
لقد وضعت معايير لبحثي الخاص.
1080
01:23:34,666 --> 01:23:37,582
وكالة المخابرات المركزية
يعطيك تفويضا مطلقا؟
1081
01:23:37,583 --> 01:23:39,832
أنا لا أعمل في أي وكالة.
1082
01:23:39,833 --> 01:23:42,208
أنا أستاذ محترم
في جامعة هارفارد.
1083
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
أنت لا تحترم.
1084
01:23:45,000 --> 01:23:47,166
أنت لا تحترم حتى.
1085
01:23:54,291 --> 01:23:55,874
- دعني أحصل على قبعتي.
- تيد، هيا.
1086
01:23:55,875 --> 01:23:57,957
- ابتعد عني!
- مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم!
1087
01:23:57,958 --> 01:24:00,624
- يا! مكتب التحقيقات الفدرالي! ارفعوا أيديكم!
- إنبطح على الأرض!
1088
01:24:00,625 --> 01:24:01,833
لا تتحرك سخيف!
1089
01:24:03,125 --> 01:24:04,040
على ركبتيك.
1090
01:24:04,041 --> 01:24:06,916
الأسلحة وراء ظهرك.
1091
01:24:08,291 --> 01:24:09,374
ما يتجاوز فائدتك،
1092
01:24:09,375 --> 01:24:12,665
وأحزابكم... زملائكم
لا تهتم إذا عشت أو مت.
1093
01:24:12,666 --> 01:24:15,041
وأنا لا أهتم
عن زملائي.
1094
01:24:16,791 --> 01:24:18,333
ولا حتى البروفيسور باروس؟
1095
01:24:20,416 --> 01:24:21,624
من؟
1096
01:24:21,625 --> 01:24:24,416
البروفيسور باروس من جامعة جونز هوبكنز.
1097
01:24:26,583 --> 01:24:28,207
كيف تعرف هذا الاسم؟
1098
01:24:28,208 --> 01:24:29,791
إنه معجب كبير بك.
1099
01:24:30,583 --> 01:24:32,790
أنا متأكد من أنك لا تريد
لإزعاجه.
1100
01:24:32,791 --> 01:24:36,707
ماذا عن الدكتور ويلكنز؟
والدكتور بيترز في تولين؟
1101
01:24:36,708 --> 01:24:40,833
هو يعبدك. يعتقد
أنت "عملاق في حقل من العمالقة."
1102
01:24:46,625 --> 01:24:47,500
أعلى.
1103
01:24:53,333 --> 01:24:56,416
القبض على المشتبه به.
أكرر، تم القبض على المشتبه به.
1104
01:24:57,958 --> 01:25:00,000
لقد تم قراءة بريدي.
1105
01:25:00,833 --> 01:25:02,208
لا أقرأ، هاري.
1106
01:25:18,291 --> 01:25:19,290
كتبت لهم؟
1107
01:25:19,291 --> 01:25:22,749
كنت في حاجة ماسة إلى الموافقة.
1108
01:25:22,750 --> 01:25:25,915
لقد كنت عبداً لإعجابهم.
1109
01:25:25,916 --> 01:25:27,583
هذا يظهر فقط
1110
01:25:28,500 --> 01:25:30,041
كم أنت لست على ما يرام.
1111
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
يتفق تماما مع الذهان
السلوك الذي قمت بعرضه هذا العام.
1112
01:25:35,208 --> 01:25:38,332
تقصد تلك العروض
أنا وضعت على المضحكين الخاص بك؟
1113
01:25:38,333 --> 01:25:41,707
لقد أخبرتني ذات مرة أنك كنت تقاتل
من أجل خير البشرية،
1114
01:25:41,708 --> 01:25:44,915
ولكن هل سبق لك في الواقع
جعل أي شخص أفضل؟
1115
01:25:44,916 --> 01:25:50,000
هل قمت بتحسين حياة الشخص الفعلي؟
شفاء عقل الشخص الفعلي؟
1116
01:25:52,625 --> 01:25:53,958
أنت بالتأكيد لم تساعدني.
1117
01:25:55,583 --> 01:25:57,458
لم يكن الأمر يتعلق بالتقدم أبدًا.
1118
01:25:58,458 --> 01:26:00,915
أنت لم تكن تخدم
بلدك أو مجالك.
1119
01:26:00,916 --> 01:26:02,457
كنت تخدم نفسك.
1120
01:26:02,458 --> 01:26:05,249
غرورك، تراثك،
1121
01:26:05,250 --> 01:26:09,000
لكنك أفسدت ذلك أيضًا بسبب
لم تتمكن حتى من إنهاء الدراسة اللعينة!
1122
01:26:21,541 --> 01:26:23,041
هدية فراق.
1123
01:26:24,291 --> 01:26:26,041
أنا على ثقة أنه سوف يترك انطباعا.
1124
01:26:30,375 --> 01:26:32,000
إذا شعرت بهذه الطريقة ...
1125
01:26:35,500 --> 01:26:38,666
لماذا واصلت العودة إلى هنا
اسبوع بعد اسبوع؟
1126
01:26:41,666 --> 01:26:43,166
لأظهر لك أنني أستطيع.
1127
01:26:59,208 --> 01:27:01,208
نحن بحاجة إلى التكنولوجيا على الجانب الجنوبي.
1128
01:27:24,250 --> 01:27:25,291
حذرا.
1129
01:27:41,458 --> 01:27:43,416
تريبواير. الزاوية الشمالية الشرقية.
1130
01:28:28,666 --> 01:28:31,041
- حصلنا على قنبلة!
- هل تسمع ذلك؟ تم الكشف عن القنبلة!
1131
01:28:46,208 --> 01:28:49,375
تيد كازينسكي، أنت رهن الاعتقال.
1132
01:29:32,625 --> 01:29:34,166
يا. عمل عظيم.
1133
01:29:34,958 --> 01:29:36,750
شكرًا لك. أنت أيضاً.
1134
01:29:37,875 --> 01:29:38,791
نخب؟
1135
01:29:39,458 --> 01:29:44,249
حسنًا. مبروك للجميع.
أحسنت العمل. شكرًا لك.
1136
01:29:44,250 --> 01:29:45,166
شكرا لكم جميعا.
1137
01:29:45,750 --> 01:29:47,291
عمل عظيم، الجميع.
1138
01:29:48,208 --> 01:29:49,666
شكراً جزيلاً.
1139
01:30:36,125 --> 01:30:40,082
تيد كاتشينسكي، عالم الرياضيات السابق
الأستاذ الذي عاش حياة منعزلة
1140
01:30:40,083 --> 01:30:43,124
في غابات مونتانا لمدة عقدين من الزمن،
1141
01:30:43,125 --> 01:30:45,957
يتم عقده
تهمة أسلحة بسيطة نسبيا.
1142
01:30:45,958 --> 01:30:49,665
لكن هذا يكفي لإبقائه في السجن
بينما يقدم مكتب التحقيقات الفيدرالي قضيته
1143
01:30:49,666 --> 01:30:53,833
أنه هو الرجل الذي تسبب
مثل هذا الإرهاب في السنوات الـ 18 الماضية.